編輯：目刻時(shí)光

來(lái)源：德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

一個(gè)展覽，一段德國(guó)當(dāng)代藝術(shù)史

收藏的意義何在？藝術(shù)能給人帶來(lái)什么？

我們或許可以從這個(gè)展覽里找到一些答案。

“我是一位充滿了好奇心的律師，每天上班走進(jìn)我的辦公室，就喜歡先看看科隆藝術(shù)家里希特的繪畫，他把一本厚厚的畫冊(cè)封面，用濃稠的顏料反復(fù)涂刮，產(chǎn)生的能量吸引我不斷去重新發(fā)現(xiàn)和認(rèn)識(shí)我們生活的現(xiàn)實(shí)?！?/p>

——收藏家：渥蘭得·烏坡福

收藏家這樣描述自己的感受。

那么，你呢？

烏坡福藝術(shù)收藏展

開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)

OPENING SCENE

《烏坡福藝術(shù)收藏展》開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng) 收藏家渥蘭得·烏坡福發(fā)言

關(guān)于展覽

由德國(guó)波恩文化藝術(shù)基金會(huì)，德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館共同主辦的，獨(dú)立策展人瓦爾特 斯邁林教授策劃的《烏坡福藝術(shù)收藏展》，從6月20日至7月11日在德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館精彩呈現(xiàn)。

《烏坡福藝術(shù)收藏展》呈現(xiàn)了來(lái)自德國(guó)波恩，律師事務(wù)所渥蘭得 烏坡福（Roland Uphoff）先生的25年的藝術(shù)品收藏，集中聚焦于德國(guó)杜塞爾道夫國(guó)立藝術(shù)學(xué)院教授們的作品，例如有德國(guó)重要藝術(shù)家蓋哈德·里希特（Gerhard Richter）、西格瑪·波爾克（Sigmar Polke）、昆特·約克（Gunther Uecker）、赫曼·尼采（Hermann Nitsch）、托尼·克拉格（Tony Cragg）、烏瑞克·沃盛巴赫（Ulrike Rosenbach）等藝術(shù)家的作品。

左起：德國(guó)杜塞爾道夫Sies+Koeke畫廊主亞力山大 茲斯，德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福及家人，獨(dú)立策展人瓦爾特·斯邁林教授

藏家簡(jiǎn)介

渥蘭得·烏坡福博士

德國(guó)醫(yī)療法專家律師，醫(yī)學(xué)、倫理和法律碩士，在醫(yī)療責(zé)任領(lǐng)域有著25年特殊的專業(yè)知識(shí)和特別的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。他還擔(dān)任德國(guó)科隆大學(xué)婦女醫(yī)院助產(chǎn)學(xué)院的法律講師，并且是聯(lián)邦獨(dú)立護(hù)理專家和護(hù)理顧問(wèn)協(xié)會(huì)的成員，科隆聯(lián)邦兒童健康協(xié)會(huì)成員，馬爾堡醫(yī)療法律師工作小組成員， 不來(lái)梅大學(xué)醫(yī)學(xué)和衛(wèi)生法研究所講師，哈雷-維滕貝格大學(xué)醫(yī)學(xué)倫理法跨學(xué)科中心講師，業(yè)余愛(ài)好是騎車運(yùn)動(dòng)，收藏當(dāng)代藝術(shù)品。

現(xiàn)場(chǎng)圖集

左起：德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福夫婦左起：獨(dú)立策展人瓦爾特·斯邁林教授，德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎

我在德國(guó)工作已有三十多年了，由于我的職業(yè)生涯，認(rèn)識(shí)了很多收藏家：有的是醫(yī)生，有的是律師，也有企業(yè)家和銀行家，我時(shí)常去拜訪他們的生活環(huán)境，不論是客廳，還是院子里，都有令人驚喜的藝術(shù)世界，他們?nèi)鐢?shù)家珍，給我訴說(shuō)這些藝術(shù)作品的背后故事。由此，我就建議：將他們的私密珍藏展現(xiàn)出來(lái)，讓更多的人走近藝術(shù)。

——德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎

主要藝術(shù)家及展出作品

里希特

蓋哈德·里希特（Gerhard Richter)

1932年2月9日出生于德國(guó)德累斯頓，

是在世的德國(guó)最重要的畫家、雕塑家和攝影師。

1971年至1993年，他在德國(guó)杜塞爾多夫國(guó)立藝術(shù)學(xué)院擔(dān)任繪畫教授。

目前蓋哈德 里希特生活和工作在德國(guó)科隆。

展出作品：

蓋哈德·里希特

War Cut ll. 2005

油畫/書籍，25 x 21 cm

蓋哈德 · 里希特

Elisabeth l. 1996

絲網(wǎng)版畫，70 x 59 cm

蓋哈德·里希特

Abdullah (917-27). 2010

油漆/玻璃，19 x 16 cm

展覽現(xiàn)場(chǎng)蓋哈德·里希特

1260種色彩. 1974

石印版畫，62 x 80 cm

版數(shù)：75

蓋哈德·里希特

19.Dez.2014. 2014

油畫/攝影，11 x 15 cm

左起：德國(guó)藝術(shù)家蓋哈德·里希特夫婦， 藝術(shù)家任戎

德國(guó)重要的藝術(shù)家里希特，是我當(dāng)年在德國(guó)杜塞爾道夫藝術(shù)學(xué)院上學(xué)期間的繪畫教授，為了將他的作品推薦到中國(guó)藝術(shù)界，我專門在他2005年的大型個(gè)展開(kāi)幕式上，問(wèn)候了他，并首次將里希特的藝術(shù)作品，通過(guò)中國(guó)北京國(guó)際藝術(shù)雙年展特邀，介紹給了中國(guó)觀眾。現(xiàn)在我很高興他的原作，又來(lái)到波恩當(dāng)代藝術(shù)館展示。

——德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎

主要藝術(shù)家及展出作品

克拉格

托尼·克拉格（Tony Cragg)

1949年4月9日出生于英國(guó)利物浦，

是英國(guó)重要的雕塑藝術(shù)家，1988年獲得英國(guó)倫敦《透納藝術(shù)獎(jiǎng)》，

2009年至2013年，克拉格擔(dān)任德國(guó)杜塞爾多夫藝術(shù)學(xué)院的院長(zhǎng)，

2008年在Wuppertal創(chuàng)建《森林和平雕塑公園》

目前生活和工作在德國(guó)渥泊泰爾。

展出作品：

托尼·克拉格

Easter. 2014. TC/S170

銅雕 155 x 58 x 68 cm

現(xiàn)場(chǎng)左起：德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎，收藏家渥蘭得·烏坡福主要藝術(shù)家及展出作品

波爾克

西格瑪·波爾克（Sigmar Polke)

1941年2月13日出生于下西里西亞的奧爾斯，

重要的德國(guó)畫家和攝影師。

他從1961年開(kāi)始在德國(guó)杜塞爾多夫藝術(shù)學(xué)院跟隨Gerhard Hoehme教授和Karl Otto G?tz教授學(xué)習(xí)，并于1967年畢業(yè)。

他與里希特共同創(chuàng)立了資本主義現(xiàn)實(shí)主義繪畫風(fēng)格，并引用了波普藝術(shù)的表達(dá)方式，他對(duì)繪畫的態(tài)度含有強(qiáng)烈的諷刺成分，

西格瑪-波爾克于2010年6月10日在德國(guó)科隆去世。

展出作品：

西格瑪·波爾克

Freundinnen l. 1967

版畫，47 x 60 cm

版數(shù)：75/150

展覽現(xiàn)場(chǎng)西格瑪·波爾克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版畫，每幅 29 x 20 cm

版數(shù)：26/30

西格瑪·波爾克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版畫，每幅 29 x 20 cm

版數(shù)：26/30

主要藝術(shù)家及展出作品

約克

昆特·約克（Gunther Uecker）

1930年3月13日出生于德國(guó)Crivitz溫多夫，德國(guó)重要的藝術(shù)家。

早在20世紀(jì)六十年代初，30多歲的約克就加入了德國(guó)著名的先鋒藝術(shù)流派“零社（Zero）”，其以釘子為創(chuàng)作材料的作品，由于具有鮮明的精神指向和先鋒性質(zhì)引起藝術(shù)界的注意。他的作品形式多元化，從早期的木刻版畫、素描到后來(lái)的裝置藝術(shù)、行為藝術(shù)、光效應(yīng)藝術(shù)、電影制作以及舞臺(tái)設(shè)計(jì)、轉(zhuǎn)動(dòng)藝術(shù)、雕塑等，他用藝術(shù)作品記錄著當(dāng)代，參與時(shí)代的進(jìn)程，對(duì)于精神與理性一直也在不停地思考與追求。

他目前生活和工作在德國(guó)杜塞爾道夫

展出作品：

昆特·約克

光譜 II ，2014

凸版紙浮雕 69.5 x 90 cm

昆特·約克

Handlung, 1987

木板/石塊/鐵釘 105 x 75 cm.

左起：德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人任戎，收藏家渥蘭得 烏坡福昆特·約克

Friedensgebot 3, 2015

凸版紙浮雕，79 x 53 cm.

版數(shù)：6/100

昆特·約克

Friedensgebot 2, 2015

凸版紙浮雕，79 x 53 cm.

版數(shù)：6/100

德國(guó)藝術(shù)家昆特·約克（Günther Uecker）在歐洲乃至世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù)，被卡塞爾文獻(xiàn)大展和威尼斯雙年展數(shù)次邀請(qǐng)和頒發(fā)獲獎(jiǎng)。他對(duì)中國(guó)文化情有獨(dú)鐘，曾經(jīng)多次前往中國(guó)進(jìn)行文化考察并舉辦展覽。促進(jìn)中德文化交流，昆特 約克自身的經(jīng)歷和他對(duì)世界的哲學(xué)思考的無(wú)疑對(duì)他的創(chuàng)作提供了巨大的幫助。他的思想深處跨越了地理的界限而具有東方精神。

昆特 約克與任戎在中國(guó)天津美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，2006年昆特 約克與任戎在德國(guó)波鴻國(guó)立美術(shù)館《任戎個(gè)展》，1999年

昆特 約克曾講過(guò)：“……向東方出發(fā)，行經(jīng)西伯利亞、中國(guó)以及近東地區(qū)，精神上我可以辨識(shí)出‘家鄉(xiāng)’的感覺(jué)?！瓘臇|方到西方，對(duì)西方有不同的感受，這使我能夠在我的藝術(shù)創(chuàng)作過(guò)程中更能超越疆界，以圖像的方式表現(xiàn)我在這個(gè)現(xiàn)實(shí)實(shí)體中所經(jīng)歷的文化沖突之復(fù)雜性”。

他和中國(guó)許多藝術(shù)史學(xué)者以及藝術(shù)家保持著交流和友誼。

在1999年昆特 約克曾親自到訪德籍華裔藝術(shù)家任戎在德國(guó)波鴻國(guó)立美術(shù)館的首次大型個(gè)展開(kāi)幕式。

展覽現(xiàn)場(chǎng)：

德國(guó)藝術(shù)收藏家渥蘭得 烏坡福在展覽現(xiàn)場(chǎng)

此次《烏坡福藝術(shù)收藏展》的主辦方將會(huì)在本月26日舉辦面對(duì)面互動(dòng)的學(xué)術(shù)交流，并邀請(qǐng)眾多藝術(shù)家現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)覽。

該收藏家展系列，將會(huì)在未來(lái)不斷呈現(xiàn)，增強(qiáng)藝術(shù)愛(ài)好者的鑒賞和收藏興趣，從而促進(jìn)藝術(shù)家的持續(xù)創(chuàng)作。

烏坡福藝術(shù)收藏展

Kunstsammlung Uphoff

展覽主辦

德國(guó)波恩文化藝術(shù)基金會(huì)

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

展覽策劃

德國(guó)波恩文化藝術(shù)基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)

瓦爾特 斯邁林教授

展覽照明

中國(guó)深圳?？颂K照明系統(tǒng)有限公司

展覽時(shí)間

2021年6月20日至7月11日

展覽地點(diǎn)

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

KUNSTRAUM VILLA FRIEDE

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墻結(jié)構(gòu)和花朵圖案，呈現(xiàn)了典型的歐洲19世紀(jì)新藝術(shù)建筑風(fēng)格。二十世紀(jì)二十年代初，德國(guó)最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普魯士公主維多利亞就曾在這座建筑里度過(guò)了她生命最后的時(shí)光。從第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束到2000年，期間由波恩當(dāng)?shù)馗鞣N協(xié)會(huì)和團(tuán)體使用。2007年至2013年這座百年古典文物保護(hù)建筑得到全面修繕，在2014年創(chuàng)建了德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館。其理念旨在提供國(guó)際藝術(shù)交流平臺(tái)。展覽項(xiàng)目包括組織與推廣各國(guó)獨(dú)立藝術(shù)家個(gè)展以及來(lái)自不同區(qū)域的藝術(shù)家群展，推動(dòng)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展。德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館希望能將創(chuàng)新活力帶入具有歷史文化記憶和獨(dú)特建筑造型的藝術(shù)空間里，給來(lái)自世界各地的觀眾帶來(lái)邂逅藝術(shù)的暢想旅程。

目刻薦書：

里希特最新畫冊(cè)

《格哈德·里希特：風(fēng)景》

這本全面的畫冊(cè)完全集中于里希特作品中的景觀主題。這個(gè)六十多年來(lái)里希特一直忠于的題材，從中可以看到的不僅僅是這位畫家繪畫風(fēng)格的發(fā)展，在許多作品中，也有一種可感知的、真正的獨(dú)立性，這使他成為當(dāng)代最杰出的畫家之一。

240頁(yè)。尺寸：21 x 26 cm

原標(biāo)題：《一個(gè)展覽，一段德國(guó)當(dāng)代藝術(shù)史 | 德國(guó)現(xiàn)場(chǎng)》

閱讀原文