日本政府要求美國出版社修改歷史教科書

        1月27日，中央電視臺《朝聞天下》以及晚間《新聞聯(lián)播》報(bào)道了一則新聞：日本政府向美國出版商McGraw-Hill提出抗議，希望其修改Traditions and Encounters：A Global Perspective on the Past（中譯本：《新全球史：文明的傳承與交流》）一書中關(guān)于慰安婦與南京大屠殺的敘述，而其理由則是，這本書的記載與日本政府的立場有出入。        

        其實(shí)，在2014年12月23日，麥格勞－希爾國際出版公司(McGraw-Hill Education)就針對日本政府要求修改其出版的歷史教科書內(nèi)容一事作出回應(yīng)，表示明確支持作者的作品、研究以及表述，不作任何修改。       

        據(jù)報(bào)道，日本外相岸田文雄在一次記者會上指出，這本教科書中對 “慰安婦”(comfort women)被強(qiáng)迫充當(dāng)戰(zhàn)時(shí)軍妓的描述不恰當(dāng)。

        這本引起日本政府不滿的教科書名為《新全球史：傳統(tǒng)與交流》(Traditions & Encounters: A Global Perspective on the Past)，由夏威夷大學(xué)的歷史學(xué)家杰里·本特利(Jerry Bentley)和赫伯特·齊格勒(Herbert Ziegler)編寫，供加利福尼亞州洛杉磯等地區(qū)的公立高中使用。（本書的最新中文版[第五版]2014年7月由北大出版社出版）       

              

        央視新聞不僅報(bào)道了《新全球史(第五版)》一書中提到的慰安婦段落遭到日本的抗議，而且還采訪了作者之一的美國夏威夷大學(xué)教授赫伯特·齊格勒。      

        在采訪中，作者赫伯特?齊格勒教授顯得無奈而又困惑，更是毫不含糊地使用“荒謬”“愚蠢”（It’s ridiculous，it’s silly.）這樣的詞匯描繪自己對這件事的看法，他直言自己無法理解一國政府出于何種動(dòng)機(jī)，才會做出這樣的舉動(dòng)，“如果一個(gè)日本讀者，有這樣的舉動(dòng)可以理解，但是日本政府告訴你怎么做，我不明白是什么動(dòng)機(jī)”。    

        在齊格勒教授看來，日本這一舉動(dòng)的唯一原因是安倍政府試圖以這種修改使日本的歷史變得“好看些”。然而這在他看來，效果只會是給日本帶來恥辱。

        齊格勒教授說，許多人知道了這件事，一位他從未見過的荷蘭專家甚至專程致信表達(dá)對他的支持。而美國學(xué)術(shù)界，可能包括政府中的很多人都感覺“受到了冒犯！”      

        在日本政府與美國出版商交涉時(shí)，對書中提及的南京大屠殺受害人數(shù)也表示質(zhì)疑，認(rèn)為數(shù)字過高，對此，齊格勒教授反問道：”假如我的結(jié)論‘40萬中國人被日本殺害’是錯(cuò)的，假如日本能證實(shí)30萬中國人被殺害，難道這就會變成‘好的’大屠殺嗎？”

    

        美國駐倫敦大使在評論英國婦女投入戰(zhàn)爭的程度時(shí)說：“與歷史上其他戰(zhàn)爭不同的是，這場戰(zhàn)爭是女人的戰(zhàn)爭?！币粡埞膭?lì)美國女性參加WAVES（“海軍志愿緊急服役婦女隊(duì)”的縮寫）的海報(bào)也反映了這種思想——“這也是女人的戰(zhàn)爭”。        

        當(dāng)成千上萬的英國和美國女性加入到武裝部隊(duì)或者投身于軍事工業(yè)時(shí)，戰(zhàn)爭以多種方式對全世界的女性產(chǎn)生了影響。一些國家，包括英國和美國，禁止女性從事戰(zhàn)斗或搬運(yùn)武器，但是蘇聯(lián)和中國的婦女拿起了武器，抵抗組織中的女性也一樣。        

        事實(shí)上，女性經(jīng)常在反抗工作中表現(xiàn)出色，因?yàn)樗齻兪桥耍蝗菀滓鹫碱I(lǐng)軍的懷疑，成為搜查目標(biāo)的可能性也比較小。但是在運(yùn)輸和屠殺猶太人的時(shí)候，納粹軍隊(duì)并沒有性別歧視：猶太婦女和女孩與猶太男人和男孩一起被殺死。        

        參加軍隊(duì)的婦女或者在工廠流水線上工作的婦女贏得了前所未有的獨(dú)立和自信，但是由于在戰(zhàn)爭期間，她們的丈夫被殺、被俘或者在勞動(dòng)營里日漸衰弱，她們被迫在失去丈夫的家庭里承擔(dān)了家長的職責(zé)。        

        盡管在戰(zhàn)爭期間，女性的角色發(fā)生了變化，而且經(jīng)常是劇烈的變化，但那些新的角色只是暫時(shí)的。戰(zhàn)爭結(jié)束后，女戰(zhàn)士和女工還是被期望回到家里，成為傳統(tǒng)的妻子和母親。        

        而與此同時(shí)，女性為自己創(chuàng)造了很多機(jī)會。在英國，婦女成為了非戰(zhàn)斗性飛行員，全力掌控巨型氣球和繩索，在天空中阻擋納粹的飛機(jī)；她們還駕駛救護(hù)車和運(yùn)輸車，在田間勞作生產(chǎn)糧食。約有50多萬女子參加了英國軍隊(duì)，35萬名女子參加了美國軍隊(duì)。        

        女性在戰(zhàn)爭中的經(jīng)歷不總是高尚的或者得到許可的。日本軍隊(duì)招聘、強(qiáng)征了20萬名年齡在14歲到20歲之間的女子到軍隊(duì)妓院中服務(wù)，這些地方被稱為“舒適的家”或者“慰安中心”。       

        軍方將婦女作為天皇的禮物贈(zèng)與軍隊(duì)，這些婦女來自日本的殖民地，如朝鮮、臺灣、東三省以及日本在菲律賓和東南亞的其他占領(lǐng)區(qū)。大部分軍妓來自于朝鮮和中國。       

        一旦被迫從事這種帝國賣淫活動(dòng)，這些“慰安婦”一天要接待20—30個(gè)男人。由于駐扎在戰(zhàn)區(qū)，女性們也經(jīng)常面臨著與士兵一樣的危險(xiǎn)，很多人成為戰(zhàn)爭的犧牲品。有些人則被日本士兵殺死，特別是如果她們想逃跑或者感染上了性病的話。      

        在戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，日本士兵屠殺了大批慰安婦來掩蓋他們的惡行。建立慰安院背后的動(dòng)因來自于南京大屠殺，在這場大屠殺中，大量中國婦女被日軍奸淫。       

        為了避免這些暴行，日本軍隊(duì)又制造了另一種暴行。在戰(zhàn)爭中活下來的慰安婦經(jīng)歷了深深的恥辱，她們或者隱瞞她們的過去，或者回避她們的家人。戰(zhàn)后，她們也沒有享受到正常的生活或和平。

（以上內(nèi)容節(jié)選自[美]杰里·本特利、 赫伯特·齊格勒： 《新全球史（第五版）》，魏鳳蓮譯，北京大學(xué)出版社2014年版。）