備受爭(zhēng)議的阿道夫·希特勒自傳、新版《我的奮斗》近日在法國(guó)出版，該書(shū)有大量批注，由專家指出了大量不符合事實(shí)之處，并提供了相應(yīng)的歷史背景。分析認(rèn)為，新版書(shū)將有助于打破原文所宣揚(yáng)的充滿仇恨、反猶太主義的意識(shí)形態(tài)，以對(duì)抗和警告法國(guó)當(dāng)前日益抬頭的納粹主義和反猶主義。

最早在1925年發(fā)表的《我的奮斗》一書(shū)詳細(xì)描述了希特勒是如何成為反猶主義者，該書(shū)曾因宣揚(yáng)仇恨而在亞馬遜下架。據(jù)法國(guó)24電視臺(tái)6月1日?qǐng)?bào)道，新版《我的奮斗》出版商法亞德（Fayard）稱，該版本具有“學(xué)術(shù)性質(zhì)”，阿道夫·希特勒的名字和面孔甚至沒(méi)有出現(xiàn)在這本書(shū)純白色的封面上，書(shū)名也被改成了《將邪惡置于語(yǔ)境中：我的奮斗批注版 》（Historiciser le mal, une edition critique de  Mein Kampf）。該書(shū)共有1000頁(yè)，價(jià)格在120美元（約合人民幣768元）左右。

歷史學(xué)家克里斯蒂安·英格拉奧（Christian Ingrao）是參與編寫(xiě)此版本的學(xué)術(shù)小組成員，他對(duì)法國(guó)廣播電臺(tái)說(shuō)，這本書(shū)的目的是要讓希特勒的作品去神圣化。另一位德國(guó)歷史學(xué)家海倫·米亞德-德拉克洛瓦（Hélène Miard-Delacroix）還表示，批注版的學(xué)術(shù)解釋能幫助讀者發(fā)現(xiàn)希特勒的謊言和疏漏，批注占據(jù)了該書(shū)的三分之二，“把它描述成《我的奮斗》新譯本其實(shí)不準(zhǔn)確”。

新版書(shū)其實(shí)早在幾年前就已完成，但一些人士表示，任何表達(dá)希特勒觀點(diǎn)的言論，無(wú)論多么具有批判性，都有煽動(dòng)反猶主義的危險(xiǎn)。此外還有擔(dān)憂稱，新書(shū)的出版會(huì)給該書(shū)帶來(lái)新的曝光度。當(dāng)該書(shū)于近日出版后，因其大量的解釋性批注和“商業(yè)預(yù)防性措施”已消除了部分擔(dān)憂。

最近幾年，不只法國(guó)出版了批注版的《我的奮斗》。華沙出版社Editions Bellona在今年1月出版了該書(shū)的波蘭語(yǔ)批注版?？偛课挥谀侥岷诘腎FZ歷史研究所也在2016年出版了一本2000頁(yè)的批注版。