先后于近期舉行的APEC與G20峰會(huì)讓一些西方觀察者再次聚焦中印這兩個(gè)最大的發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體所謂的“龍象之爭(zhēng)”。11月20日，日本《外交學(xué)者》網(wǎng)站刊登了亞太經(jīng)濟(jì)與金融問題專欄作家安東尼·芬瑟姆（Anthony Fensom）的文章稱，擁有更多人口紅利的印度預(yù)期增長潛力比面臨增長困境的中國樂觀。但陷于僵化的議會(huì)選舉制，以及中國開始將創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)作為最重要推力，印度能否成為“下一個(gè)中國”依然不明朗。

        在最近舉行的北京APEC峰會(huì)期間，中國公民見到了難得放晴的藍(lán)色天空。根據(jù)美國新近發(fā)布的外交成就報(bào)告，分析人士認(rèn)為，因?yàn)楸本┟媾R的日益增長的環(huán)境問題和結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)，印度可能會(huì)比中國受到世界更多的關(guān)注。

        文章介紹，在布里斯班舉行的20國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)（G20）上，中國財(cái)政部長朱光耀說，中國世界第二大經(jīng)濟(jì)體正在經(jīng)歷一段“痛苦的階段”，以期解決威脅其經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)的結(jié)構(gòu)性問題。他說道：“長期以來，我們確實(shí)累積了一些問題……首先是我們經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)能過剩，其二是影子銀行的存在，第三個(gè)主要問題則是中國地方政府長期積累的債務(wù)。”

        朱光耀表示，世界經(jīng)濟(jì)正“面臨更大的下行風(fēng)險(xiǎn)”，中國經(jīng)濟(jì)也開始漸漸適應(yīng)這種緩慢增長的“新常態(tài)”?！艾F(xiàn)在是我們調(diào)整中國經(jīng)濟(jì)航向的關(guān)鍵時(shí)期。經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)正在經(jīng)歷一段痛苦的時(shí)期，我們也處于一個(gè)實(shí)施先前提出的大規(guī)模刺激計(jì)劃的階段?！彼盅a(bǔ)充道，“現(xiàn)在面臨的是中國經(jīng)濟(jì)的‘新常態(tài)’……這意味著中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展將處于一個(gè)相對(duì)較快的速度，但不是超高的速度。在正常的經(jīng)濟(jì)功能之下，我們還必須考慮環(huán)境和能源諸類的因素?！?/p>

        他也表示，中國與美國簽訂的北京碳排放協(xié)議也反映出一個(gè)新的焦點(diǎn)——將環(huán)境置于非可持續(xù)性的經(jīng)濟(jì)增長之前。他說：“習(xí)近平主席高度重視我們?cè)谶@方面的工作……他說我們既要青山綠水又要金山銀山。但如果我們?cè)趦烧咧g必須做出選擇，相比金山銀山，我們寧愿選擇青山綠水?！?/p>

        中國承諾到2030年總排放量已是最高值，并提高非化石燃料在總能量中的比例至20%，20國集團(tuán)也敦促日本在燃煤電廠等周圍地區(qū)應(yīng)用低排放量的技術(shù)。這一系列也引發(fā)了煤炭出口國的擔(dān)憂。

        朱光耀部長指出，即便中國經(jīng)濟(jì)的快速增長使得2013年的GDP增長相當(dāng)于1994年的全部GDP，中國依然在試圖推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)性改革，建立“一個(gè)創(chuàng)新動(dòng)力型的新模式”。

        文章稱，自1990年代以來，日本經(jīng)濟(jì)試圖改變其增長模式導(dǎo)致的困境也預(yù)示著中國政府可能會(huì)面臨的挑戰(zhàn)。但根據(jù)最近的一份牛津大學(xué)馬丁學(xué)院和花旗的研究報(bào)告統(tǒng)計(jì)，印度的人口有優(yōu)越的條件，擴(kuò)張速度也比其他亞太對(duì)手快。

        根據(jù)經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）項(xiàng)目，報(bào)告預(yù)測(cè)印度可能從2018年到2030年會(huì)以年均6.8%的增長速度超過競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，從2031年到2060年則達(dá)到4.3%，超過中國分別對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)5.4%和2.1%。

        報(bào)告稱，“印度的人口增長比中國有更樂觀的趨勢(shì)，而且中國的勞動(dòng)力規(guī)模已經(jīng)見頂。相反，印度仍有一個(gè)年輕的人口并將持續(xù)增長至少到2045年，而到那時(shí)中國工人預(yù)計(jì)會(huì)略低于10億人次……到2060年印度則將會(huì)比中國增加愈25%的工人，而中國則只比現(xiàn)在增加愈24%的工人”。

        報(bào)告中提出的幫助促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“人口窗口”也將于2020年在中國結(jié)束，但在印度尼西亞會(huì)持續(xù)至2035年，在馬來西亞至2040年，而在印度則會(huì)持續(xù)至2045年。預(yù)計(jì)到2030年中國將會(huì)有30.6萬億美元的經(jīng)濟(jì)總額，相比印度是13.7萬億美元。但印度的經(jīng)濟(jì)增長“在可預(yù)見的未來將居高不下，甚至當(dāng)中國經(jīng)濟(jì)放緩時(shí)仍會(huì)繼續(xù)增長”。該報(bào)告也指出，相較于中國“高度集中的政治體制”，這一擁有最多人口的民主國家最大的挑戰(zhàn)即是陷于僵局的議會(huì)選舉制。

        印度宣布計(jì)劃在一年內(nèi)與中國、日本和韓國達(dá)成自由貿(mào)易協(xié)定，澳大利亞總理托尼·阿博特稱印度是“亞洲的新興超級(jí)大國”。經(jīng)合組織最新的經(jīng)濟(jì)調(diào)查也指出印度經(jīng)濟(jì)“好轉(zhuǎn)的跡象”，預(yù)計(jì)在未來幾年年均增長將達(dá)6.5%以上。

        經(jīng)合組織預(yù)計(jì)，中國經(jīng)濟(jì)增長因受人口變化、環(huán)境和其他問題的影響，在2015年至2019年會(huì)放緩至6.8%。該組織的一份獨(dú)立報(bào)告稱，中國這一目前亞洲最大的經(jīng)濟(jì)體到2019年將成為世界在研發(fā)上投入最大的國家，排在歐盟、日本和美國之前，以促進(jìn)科技創(chuàng)新對(duì)經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)作用。

        文章稱，在民眾希望北京的“APEC藍(lán)色天空”能永久持續(xù)的壓力之下，中國的可再生能源和核能發(fā)展也可助力其實(shí)現(xiàn)排放目標(biāo)。然而在印度其它地區(qū)，所幸印度經(jīng)濟(jì)的增長也映證了對(duì)其崛起的預(yù)測(cè)，盡管對(duì)印度能否真正成為“下一個(gè)中國”的爭(zhēng)論仍然繼續(xù)。

        （編譯 徐景，上海外國語大學(xué)英國研究中心為報(bào)道提供幫助）