【本文有劇透】        

        2015年代表內(nèi)地沖擊奧斯卡最佳外國(guó)語(yǔ)片的不是張藝謀的苦心之作《歸來(lái)》，也不是拿下金熊銀熊的《白日焰火》。沖出重圍的是中法合拍片《夜鶯》，這個(gè)低調(diào)的團(tuán)隊(duì)連同導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒一起引發(fā)了強(qiáng)烈的關(guān)注，如果你在看到這個(gè)名字時(shí)雙眼放空略有迷茫，那我不妨提醒你一句，他就是那個(gè)拍《蝴蝶》的法國(guó)導(dǎo)演，那大概你也會(huì)點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)“噢，是他?。　?/p>

        當(dāng)年的《蝴蝶》用迷人的法蘭西風(fēng)光、哲理的語(yǔ)言、簡(jiǎn)單的故事溫暖了很多人。至今其中的很多臺(tái)詞我仍記憶猶新，“當(dāng)人們要求對(duì)方證明他的愛(ài)時(shí)，就說(shuō)明他并不信任對(duì)方。”“誰(shuí)都說(shuō)過(guò)謊話，重要的是，不要騙自己?！薄八劳鍪侨松囊徊糠郑粫?huì)事先通知你。”大概是《蝴蝶》給人的印象太過(guò)深刻，所以我對(duì)《夜鶯》的第一印象同大多數(shù)人一樣，這是一部中國(guó)版的《蝴蝶》？

電影劇照。

        不只是海報(bào)的設(shè)計(jì)和風(fēng)格，就連憨厚的爺爺加調(diào)皮的孫女這樣的搭配，以及共同踏上一段旅程的故事脈絡(luò)都讓人不得不聯(lián)想到《蝴蝶》。最單純的孩子和睿智的老者所碰撞出的故事，且都是關(guān)于承諾的故事，朱利安為了實(shí)現(xiàn)對(duì)兒子的承諾踏上尋找“伊莎貝拉”的旅途，朱志根為了實(shí)現(xiàn)讓過(guò)世的妻子聽到畫眉唱最后一曲的承諾踏上了回家的旅途。還有許多類似扔手機(jī)、忘記電話號(hào)碼一類的相似細(xì)節(jié)，甚至《夜鶯》里還有蝴蝶飛過(guò)的鏡頭。

        朱志根告訴孫女，自己的畫眉打開籠子就會(huì)馬上飛出去，但是飛一圈之后又會(huì)回來(lái)，是因?yàn)樗矚g爺爺。看到這時(shí)候，我想起麗莎也說(shuō)過(guò)自己做了一個(gè)關(guān)于金絲雀的夢(mèng)，她把金絲雀拿出鳥籠張開雙手，鳥卻沒(méi)有飛走，“它情愿留在我身邊，說(shuō)明它喜歡我?！边@讓人更篤定了兩部影片之間的關(guān)聯(lián)。

        但是導(dǎo)演本人明確表示自己和團(tuán)隊(duì)很早就推翻了做中國(guó)版《蝴蝶》的想法，他們是在做一個(gè)原創(chuàng)的、屬于中國(guó)家庭的故事。那么我愿意把《夜鶯》理解為對(duì)《蝴蝶》的傳承，這是兩段旅途，是從《蝴蝶》的“尋找”開始，直至《夜鶯》的“歸宿”結(jié)束。既然《蝴蝶》飛走了，那我們就來(lái)聽《夜鶯》唱一曲唄！

        導(dǎo)演雖然是法國(guó)人，但是整個(gè)片子的意境和感覺(jué)還是拍出了中國(guó)的味道。能夠感到導(dǎo)演學(xué)習(xí)中文、在中國(guó)生活了解中國(guó)文化所下的工夫，這部花費(fèi)4年時(shí)間制作的電影確實(shí)是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的誠(chéng)意之作。導(dǎo)演彌勒出色的鏡頭語(yǔ)言，把廣西美麗的山水、侗族特別的建筑呈現(xiàn)出了水墨畫一般的魅力；錄音師伊夫·奧斯米采用的聲音素材就連溪水、蛙聲全都是實(shí)錄的，完全展現(xiàn)了當(dāng)?shù)仫L(fēng)光；影片的音樂(lè)出自法國(guó)三大作曲家之一阿曼德·阿瑪爾。所以即使單是看風(fēng)景聽配樂(lè)也能幫你撐滿100分鐘。

        讓我們?cè)僬f(shuō)說(shuō)演員，幾位主演都是實(shí)力派了。李保田的演技不用多說(shuō)，屬于演什么就是什么的老戲骨，影片里對(duì)角色的把握和情緒的拿捏簡(jiǎn)直就已經(jīng)讓你覺(jué)得值回了票價(jià)。李小冉是少數(shù)不用刻意放下頭發(fā)，扎著最利落的馬尾也可以拗女神范兒的女演員，這個(gè)慈母的角色拿捏也到位。秦昊——王小帥口中的戛納“無(wú)冕之王”，撇開他和伊小姐的愛(ài)情故事，骨子里有文藝氣質(zhì)，帶點(diǎn)男孩氣的魅力熟男，演技無(wú)需多言，接片的眼光向來(lái)不錯(cuò)。楊心怡——《甄嬛傳》里的朧月公主，年紀(jì)不大出演過(guò)的影視劇卻已經(jīng)相當(dāng)多，影片里有的部分演得有點(diǎn)過(guò)，但是小姑娘眼神里還是有戲的。

        當(dāng)然這個(gè)片子也有不少值得吐槽的bug。

        爺爺本就是廣西人，既然是回老家，為什么只是在北京待了很多年就不會(huì)說(shuō)方言了？不會(huì)說(shuō)也就罷了，竟然說(shuō)著一口京片兒卻連方言都聽不懂了？好吧，這大概也是為了照顧主演不會(huì)方言，其實(shí)咱用配音也不是不行嘛。當(dāng)死了的畫眉被任幸換了，我以為爺爺會(huì)沖出房門大吼“誰(shuí)動(dòng)了我的鳥”的時(shí)候，爺爺樂(lè)滋滋地提著籠子說(shuō)畫眉又會(huì)唱歌了……那一刻頓時(shí)有種深深的無(wú)力感，對(duì)鳥如數(shù)家珍的老人難道認(rèn)不出自己養(yǎng)了18年的畫眉？

        當(dāng)爺爺帶著孫女回到老家，群演們都說(shuō)著方言像嘮家常一樣的那幾分鐘，是很有人老歸家的感覺(jué)，但是當(dāng)村中小妹來(lái)做翻譯的時(shí)候我整個(gè)人都不好了。能看出來(lái)片方應(yīng)該是很用心地在當(dāng)?shù)剡x了這個(gè)長(zhǎng)得漂亮可愛(ài)的小姑娘來(lái)演小美，我也發(fā)出這姑娘完全可以做小明星的贊嘆，但是小美像參加朗誦比賽一般字正腔圓地說(shuō)著臺(tái)詞的時(shí)候，感覺(jué)說(shuō)不出來(lái)的很違和，我都要跳戲到小學(xué)生詩(shī)朗誦比賽現(xiàn)場(chǎng)了。也許一個(gè)普通話不那么標(biāo)準(zhǔn)，不是精心挑選的普通小女孩會(huì)更加適合劇中的角色，所謂過(guò)猶不及大抵就是這樣。同樣，后半部分影片中只要和主演有對(duì)話的當(dāng)?shù)厝貉輦兌颊f(shuō)的普通話，但是那種緊張生硬純是背誦的感覺(jué)全然不如方言對(duì)話有味道。中方的編劇對(duì)劇本尤其是對(duì)白大概也進(jìn)行了很多的潤(rùn)色。其中不乏一些很有笑點(diǎn)、很中國(guó)式的臺(tái)詞橋段，但是有的臺(tái)詞很不生活化，諸如“我想用我的小翅膀再飛一會(huì)兒”這樣的說(shuō)話方式實(shí)在有些瑪麗蘇。

        像我這樣淚點(diǎn)極低的人在看《夜鶯》的時(shí)候其實(shí)也沒(méi)有完全哭出來(lái)，只有在爺爺一個(gè)人提著畫眉，搖搖晃晃的背影淌過(guò)陽(yáng)朔的河水，帶著畫眉去給逝去的愛(ài)人唱最后一支歌的時(shí)候，眼淚有在眼眶囤積的趨勢(shì)，但確實(shí)沒(méi)有流出來(lái)。我也理解了片方為什么一直在宣傳的時(shí)候說(shuō)它是溫暖的而不是煽情的，那種溫水撲騰撲騰在心臟沸騰慢慢升發(fā)起淚水的感覺(jué)，也許是從嬌慣的孫女拿出iPad為爺爺換一個(gè)新畫眉鳥的時(shí)候，或是從更早祖孫倆踏上旅途的時(shí)候就在醞釀著。

        但是當(dāng)我有淚水在眼里撲騰的時(shí)候，斜后方準(zhǔn)確地傳來(lái)了清晰的鼾聲。沒(méi)錯(cuò)，有人在影院睡著了。好吧，或許這樣沒(méi)有懸疑故事、沒(méi)有酷炫特效的，有些簡(jiǎn)單溫柔的影片更適合一個(gè)人靜靜地看。

        10月底的電影檔，看特效有《宙斯之子》、《超體》；找感動(dòng)有重映的《大話西游》；看動(dòng)作有《忍者神龜》和《一個(gè)人的武林》；大概關(guān)注校園潛規(guī)則的《不能說(shuō)的夏天》也更有話題性?！兑国L》很有可能不會(huì)成為觀影的第一選擇，但是如果你有耐心，想靜靜地看著美景聽個(gè)不復(fù)雜的小故事，它應(yīng)該也不會(huì)讓你失望。另外，它大概是這些電影里最沒(méi)有年齡差適合全家一起看的選擇吧！至于“沖奧”，屢次鎩羽而歸的中國(guó)大片，改用溫情小片去輕叩奧斯卡大門也未嘗不是好的嘗試。

        最后說(shuō)說(shuō)耐心這件事，我總覺(jué)得這也是導(dǎo)演想傳達(dá)的另一個(gè)關(guān)鍵詞。崇義多花了一些耐心和朱志根交流，父子幾年不說(shuō)話的疙瘩解開了；倩影和崇義是多了些對(duì)彼此的耐心才守護(hù)住了婚姻；影片的最后，耐心地教導(dǎo)和等待，不會(huì)唱歌的夜鶯也唱出了樂(lè)曲……在這段重建親情的旅途里，不可或缺的是耐心。

        多一些耐心，就可以跟隨導(dǎo)演看完這部溫暖的小片。

        如果可以，我想給我斜后方的男士打包一份耐心！