訪談︱鄭炯文：哈佛燕京圖書館為什么這么“?！?/h1>

澎湃新聞?dòng)浾?于淑娟

2014-09-18 18:54

私家歷史 >

字號(hào)

        2014年8月28日，在復(fù)旦大學(xué)逸夫科技樓報(bào)告廳舉行《美國(guó)哈佛大學(xué)圖書館館藏未刊中國(guó)舊海關(guān)史料（1860-1949）》新書發(fā)布暨學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)。哈佛大學(xué)圖書館是海外收藏中國(guó)舊海關(guān)內(nèi)部出版物最多的單位。此次出版哈佛所收的舊海關(guān)出版物未刊資料即有280冊(cè)之多，是哈佛燕京圖書館最大的一次出版計(jì)劃。 哈佛燕京圖書館館長(zhǎng)鄭炯文對(duì)這批史料的館藏情況作了介紹，并表示歡迎全世界的學(xué)者到哈佛、到哈佛燕京圖書館來(lái)進(jìn)行研究。

        高校圖書館是一個(gè)服務(wù)機(jī)構(gòu)，也是學(xué)術(shù)精神的一個(gè)重要標(biāo)桿。哈佛燕京圖書館是哈佛大學(xué)圖書館專門用于收藏于東亞相涉文獻(xiàn)的場(chǎng)所，擁有中文、日文、韓文、越南文、滿蒙藏文等豐富藏書，其中特藏的中文古籍善本以其質(zhì)量之高、數(shù)量之豐著稱，為眾多優(yōu)秀學(xué)者所向往。澎湃新聞（www.nxos.com.cn）記者對(duì)鄭炯文先生進(jìn)行了簡(jiǎn)短的采訪，并整理了他的部分發(fā)言內(nèi)容。

        

哈佛燕京圖書館館長(zhǎng)鄭炯文

               

        澎湃新聞：您是哈佛燕京圖書館的館長(zhǎng)，這是您的公眾身份。簡(jiǎn)單介紹一下您個(gè)人的學(xué)習(xí)、研究經(jīng)歷吧！

        鄭炯文：我在中國(guó)出生，很小就去了香港，在香港長(zhǎng)大。我在香港中文大學(xué)新亞學(xué)院畢業(yè)以后，就馬上到芝加哥大學(xué)去念研究院，我念的是東亞研究和圖書館學(xué)。念完書以后，剛好我的老師錢存訓(xùn)先生他就退休了，我就接了他的班，做了芝加哥大學(xué)東亞圖書館的館長(zhǎng)，那時(shí)候很年輕，我27歲就做了館長(zhǎng)。

        在芝加哥大學(xué)東亞圖書館做了12年。1986年，我就離開芝加哥大學(xué)，轉(zhuǎn)去了加州大學(xué)洛杉磯分校做東亞圖書館的館長(zhǎng)，在加州大學(xué)洛杉磯分校也做了12年。1998年，我轉(zhuǎn)到哈佛燕京圖書館做館長(zhǎng)，一直就做到了現(xiàn)在。        

        澎湃新聞：您27歲就做了芝加哥大學(xué)東亞圖書館館長(zhǎng)。能不能談?wù)勀睦蠋熷X存訓(xùn)先生在圖書館事業(yè)上給您的提醒或者幫助？分享一下您師生二人的一些交往故事？

        鄭炯文：錢存訓(xùn)教授在芝加哥大學(xué)是一個(gè)要求很高的學(xué)者和老師，他對(duì)自己、對(duì)學(xué)生都很嚴(yán)格。錢存訓(xùn)先生通常每天工作要12個(gè)小時(shí)，生活非常規(guī)律。他不愛(ài)應(yīng)酬交際，在這方面花的時(shí)間很少，是一個(gè)專注于教學(xué)和研究工作的學(xué)者。在我的職業(yè)發(fā)展生涯中，他一直是個(gè)很好的榜樣。        

        澎湃新聞：哈佛燕京圖書館原來(lái)叫“漢和圖書館”，怎么改名成哈佛燕京圖書館的？

        鄭炯文：哈佛燕京圖書館1928年開館，我們是哈佛燕京學(xué)社下面的一個(gè)私人圖書館，那個(gè)時(shí)候我們就收中國(guó)和日本的資料，所以就叫“漢和圖書館”。

        我們的圖書館發(fā)展得很快，所以哈佛燕京學(xué)社的董事會(huì)就決定把整個(gè)圖書館捐給哈佛大學(xué)，然后哈佛大學(xué)就把我們放到文理學(xué)院里面的一個(gè)分館，于是，1976年我們就變成哈佛文理學(xué)院圖書館系統(tǒng)的一個(gè)分館，就這樣一直持續(xù)到現(xiàn)在。也就是在那個(gè)時(shí)候我們變成“哈佛燕京圖書館”。這個(gè)名字呢，我要講一講，我們是不可以改的。因?yàn)楣鹧嗑W(xué)社和哈佛大學(xué)有個(gè)協(xié)議，就是名字不能再改。        

        澎湃新聞：哈佛燕京圖書館滿文部藏有蒙藏文獻(xiàn)，請(qǐng)問(wèn)這些文獻(xiàn)的來(lái)源是什么？

        鄭炯文：我們哈佛燕京圖書館收的主要就是中文、日本、朝鮮文、滿文、藏文、蒙文。但是滿文、藏文和蒙文的資料收藏的量還是很小的。我們主要還是中文、日本和朝鮮文。但是我們收的這些滿文、蒙文、藏文收的都是比較珍貴的資料，是善本書的一部分。這部分都是以前做蒙古史、滿清這方面研究的學(xué)者收集過(guò)來(lái)的，是他們捐給圖書館的。        

        澎湃新聞：在所有館藏中，您最為看重的是哪部分館藏？哈佛燕京圖書館是否有“鎮(zhèn)館之寶”這樣的概念？

        鄭炯文：哈佛燕京圖書館是中國(guó)本土之外，在西方世界里兩個(gè)最大和最好的中國(guó)善本收藏圖書館之一（另一個(gè)是位于華盛頓特區(qū)的美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館）。

        另外，哈佛燕京圖書館還擁有重要的個(gè)人收藏，私人信件，歷史照片，拓片，卷軸和檔案收藏。我認(rèn)為從學(xué)術(shù)的角度來(lái)說(shuō)，這都是很重要的。

        

哈佛燕京圖書館館藏

        澎湃新聞：藏書這么多，哈佛燕京圖書館有多少工作人員在進(jìn)行圖書的整理、管理工作？

        鄭炯文：哈佛燕京圖書館目前藏書將近150萬(wàn)冊(cè)，其中中文文獻(xiàn)超過(guò)80萬(wàn)冊(cè)，日文文獻(xiàn)將近35萬(wàn)冊(cè)，朝鮮文文獻(xiàn)將近20萬(wàn)冊(cè)，而且我們每年的增量不小，大概有3萬(wàn)到4萬(wàn)冊(cè)左右。

        我剛到哈佛燕京去的時(shí)候，我們有七十多個(gè)工作人員，現(xiàn)在只剩下二十幾位了。為什么呢？有些人年紀(jì)大了，退休了；有些人就是離開了。以前很多工作都需要手工作業(yè)，現(xiàn)在都是電腦、技術(shù)手段完成，做事情比較快，也不需要那么多人了，所以空出來(lái)的崗位我們也不添補(bǔ)了。        

        澎湃新聞：什么樣的人才能成為哈佛燕京圖書館的工作人員？目前的工作人員都來(lái)自哪里？

        鄭炯文：哈佛燕京圖書館是為學(xué)術(shù)服務(wù)的，給學(xué)者、研究者提供服務(wù)，所以我們的工作人員要掌握中文、日文、朝鮮文等相關(guān)語(yǔ)言，要有一定的中文研究、日文研究、朝鮮文研究基礎(chǔ)之外，還要有圖書館的學(xué)位。

        現(xiàn)在我們圖書館有來(lái)自中國(guó)大陸、臺(tái)灣、日本、韓國(guó)等各地的工作人員。        

        澎湃新聞：吳文津先生在做館長(zhǎng)的時(shí)候，收集了一批“文革”的圖文資料，在時(shí)間上，這幾乎是與國(guó)內(nèi)“文革”同步的，可以介紹一下這批資料的來(lái)龍去脈么？

        鄭炯文：我們哈佛燕京圖書館1928年開館到現(xiàn)在有將近90多年的歷史，我們有個(gè)很好的傳統(tǒng)，就是我們每一位館長(zhǎng)的任期都很長(zhǎng)。第一位館長(zhǎng)裘開明先生從1927年開始做館長(zhǎng)，一直做到1965年他退休，任期38年。第二任館長(zhǎng)吳文津先生，他從1966年一直做到1997年退休，也有30年的時(shí)間。我是第三任的館長(zhǎng)，從1998年開始做到現(xiàn)在。

        吳文津先生做館長(zhǎng)的時(shí)候，國(guó)內(nèi)正好是"文化大革命"時(shí)期，我們圖書館收了一些紅衛(wèi)兵小報(bào)。這些小報(bào)是復(fù)制的，不是原件。

        美國(guó)有個(gè)機(jī)構(gòu)叫“美國(guó)研究圖書館協(xié)會(huì)”，它有個(gè)中國(guó)研究資料中心。當(dāng)時(shí)是美國(guó)中央情報(bào)局收了這批紅衛(wèi)兵小報(bào)，就交給了這個(gè)中國(guó)研究資料研究中心。那么，他們把這批資料復(fù)制之后，就賣給不同的東亞圖書館。我們是通過(guò)這個(gè)渠道買進(jìn)來(lái)的，前后一共有三批。

        這個(gè)資料不止是哈佛燕京圖書館有，北美其他大的圖書館也有收藏。        

        澎湃新聞：您的研究專業(yè)是圖書館學(xué)，又做了這么多年的東亞圖書館館長(zhǎng)。能否介紹一下美國(guó)或者北美的東亞圖書館是怎么發(fā)展起來(lái)的？

        鄭炯文：到目前為止，北美（美國(guó)和加拿大）有90個(gè)規(guī)模大小不同的東亞圖書館。我們哈佛燕京圖書館還不是最早開館的，最早的是耶魯大學(xué)的東亞圖書館。第二個(gè)是加州大學(xué)伯克利分校的東亞圖書館，他們開館也比較早。傅蘭雅，在江南制造局那個(gè)時(shí)期，他做完了江南制造廠的事情后，就在加州大學(xué)伯克利分校教中文，就把他翻譯的書帶了回去。（注：傅蘭雅曾受聘，任北京同文館英語(yǔ)教習(xí)。同治七年，受雇任江南制造局翻譯館譯員。）哈佛燕京圖書館算是第二批次的，我們是1928年開館。但是絕大部分的東亞圖書館都是二戰(zhàn)以后，1945年以后才建立起來(lái)的。

        我們知道漢學(xué)圖書館起源不在美國(guó)，是在歐洲。那么，我們中國(guó)16、17世紀(jì)，明代時(shí)候就與外面有很好的溝通。那時(shí)候來(lái)中國(guó)的傳教士回到他們自己的國(guó)家，愛(ài)好中國(guó)文化，學(xué)了中國(guó)文字，就在歐洲建立起漢學(xué)中心。在英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)、荷蘭，甚至蘇聯(lián)都有重要的漢學(xué)研究機(jī)構(gòu)。

        第二次世界大戰(zhàn)以后，美國(guó)成為西方國(guó)家的領(lǐng)袖。美國(guó)一些重要的基金會(huì)，比如福特基金會(huì)，還有《時(shí)代》周刊創(chuàng)辦者盧斯也建立了基金會(huì)。這些基金會(huì)投資了很多的錢給不同的大學(xué)鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)中文，了解中國(guó)文化。美國(guó)政府也大量投資支持中國(guó)研究、日本研究、韓國(guó)研究、越南研究。

        為什么呢？因?yàn)槲覀冎袊?guó)與西方國(guó)家的交往老早就有了。日本在二戰(zhàn)以后，到60年代、70年代發(fā)展得很快。因?yàn)槲覀冎袊?guó)跟美國(guó)在韓國(guó)打架，那么，要了解韓國(guó)的事情，所以，美國(guó)就鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)，了解韓國(guó)文化。所以，大部分的東亞圖書館，特別是美國(guó)州立學(xué)校的東亞圖書館是在這樣的背景下建立起來(lái)的。

        發(fā)展?jié)h學(xué)最早的，是美國(guó)的幾個(gè)私立學(xué)校，然后到二戰(zhàn)以后，美國(guó)成為西方國(guó)家的領(lǐng)袖，因?yàn)橐斫鈳讉€(gè)國(guó)家的國(guó)情，才發(fā)展出大量的東亞圖書館。

        

哈佛燕京圖書館外景 張偉然攝

        澎湃新聞：哈佛燕京圖書館已經(jīng)是一個(gè)研究型的圖書館，每年在資助學(xué)者研究上都做了什么努力，經(jīng)費(fèi)是怎么支持的？

        鄭炯文：現(xiàn)在來(lái)哈佛的人是越來(lái)越多了。

        哈佛燕京學(xué)社每年有二十名左右的哈佛燕京訪問(wèn)學(xué)者，費(fèi)正清中心每年也請(qǐng)中國(guó)學(xué)者過(guò)去。另外，日本研究中心、韓國(guó)研究中心也都請(qǐng)學(xué)者過(guò)去利用哈佛大學(xué)的資源、哈佛燕京圖書館的資源從事研究，加起來(lái)每年有二百位左右的學(xué)者。這些學(xué)者主要以中國(guó)、日本、韓國(guó)為主，現(xiàn)在也擴(kuò)展到新加坡、香港、臺(tái)灣、越南了。他們利用圖書館的館藏，進(jìn)行他們的研究。

        另外，中國(guó)國(guó)內(nèi)的機(jī)構(gòu)，有越來(lái)越多的獎(jiǎng)學(xué)金支持越來(lái)越多的學(xué)者往哈佛進(jìn)行研究。我們圖書館是一個(gè)服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們的觀念就是，越多學(xué)者來(lái)利用我們資源，我們?cè)礁吲d、越歡迎。        

        澎湃新聞：那么，哈佛燕京圖書館有自己的經(jīng)費(fèi)支持學(xué)者的交流活動(dòng)么？

        鄭炯文：有的。這幾年我們每年都請(qǐng)一兩個(gè)訪問(wèn)館員到哈佛燕京圖書館，比如北京大學(xué)、南京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、武漢大學(xué)、中山大學(xué)等，請(qǐng)他們的圖書館館員到哈佛燕京圖書館學(xué)習(xí)、交流，了解圖書館是怎么運(yùn)作的。很多前往交流的館員回來(lái)都成了副館長(zhǎng)，這是我們很高興的。

        

澎湃新聞報(bào)料：021-962866

澎湃新聞，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載

+1

收藏

我要舉報(bào)