- +1
書(shū)單|升級(jí)版曼布克獎(jiǎng):英美對(duì)抗的年代來(lái)臨
7月24日,2014年曼布克獎(jiǎng)公布了長(zhǎng)名單。大衛(wèi)·米切爾的《骨鐘》(The Bone Clocks)、阿莉·史密斯的《如何同時(shí)成為兩者》(How to be Both)、約瑟夫·奧尼爾的《狗》(The Dog)、理查德·鮑爾斯的《奧菲歐》(Orfeo)等十三部小說(shuō)入圍。
評(píng)獎(jiǎng)規(guī)則劇變第一年
2014年的曼布克獎(jiǎng)規(guī)則發(fā)生了劇變:在此前45年,僅有英國(guó)、愛(ài)爾蘭及英聯(lián)邦國(guó)家(Commonwealth)作家在英國(guó)出版的作品才有資格入圍;然而從今年起,任何國(guó)家的公民——照官方說(shuō)法,“不管來(lái)自芝加哥、謝菲爾德還是上?!薄灰杂⒄Z(yǔ)寫(xiě)作并在英國(guó)出版,皆可入圍該獎(jiǎng)項(xiàng)。
曼布克獎(jiǎng)試圖成為英語(yǔ)文學(xué)最權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)的企圖由此可見(jiàn)一斑,但去年9月該消息最初公布時(shí),曾一度在文學(xué)批評(píng)圈內(nèi)引發(fā)擔(dān)憂。英國(guó)著名作家A.S.拜厄特及布克獎(jiǎng)前評(píng)委約翰·穆蘭都表示,此舉有可能稀釋該獎(jiǎng)項(xiàng)的身份感,損害其純正性;更有評(píng)論家擔(dān)心,美國(guó)作家將迅速主導(dǎo)入圍名單。
值得注意的是,這的確是布克獎(jiǎng)歷史上最激進(jìn)的規(guī)則改變。此前,布克獎(jiǎng)只有兩次小變動(dòng):第一次是在1971年,布克獎(jiǎng)從評(píng)選前一年出版作品改為評(píng)選當(dāng)年(即從前一年10月1日至獎(jiǎng)項(xiàng)當(dāng)年的9月30日)出版的作品,導(dǎo)致1970年出版的小說(shuō)“懸空”,直到2010年1月才補(bǔ)頒給了J.G.Farrell的Troubles;第二次是在2002年,布克獎(jiǎng)基金會(huì)接管獎(jiǎng)項(xiàng),頭號(hào)贊助商變成了曼集團(tuán)(Man Group),獎(jiǎng)金額也從21,000英鎊劇增到50,000英鎊。
讓英國(guó)人松了口氣的是,今年最終僅有四部美國(guó)小說(shuō)入圍俗稱“布克十二強(qiáng)”(the Man Booker dozen)、但其實(shí)由十三本書(shū)組成的長(zhǎng)名單:約書(shū)亞·弗里斯的《在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候死而復(fù)生》(To Rise Again at a Decent Hour)延續(xù)了其處女作《曲終人散》的黑色幽默風(fēng)格,通過(guò)一名牙醫(yī)的身份被某宗教組織盜取的離奇故事,探討當(dāng)代生活的神秘感;希莉·哈斯特維特(保羅·奧斯特的妻子)的《熾熱的世界》(The Blazing World)講述了二十世紀(jì)末期紐約一位女畫(huà)家無(wú)法忍受藝術(shù)圈里的“文化厭女癥”,決意采取行動(dòng),說(shuō)服三位男畫(huà)家讓她借用他們的名字展出她的作品;曾以《回聲制造者》獲得2006年美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)的理查德·鮑爾斯的新作《奧菲歐》,主題是音樂(lè)與遺傳學(xué),七十高齡、一生致力于尋找“能打破時(shí)間、聽(tīng)見(jiàn)未來(lái)”的抽象樣式的先鋒派音樂(lè)家,在自家廚房搭建了一個(gè)遺傳學(xué)業(yè)余實(shí)驗(yàn)室,試圖用網(wǎng)購(gòu)材料來(lái)研究細(xì)菌基因組;凱倫·喬伊·福勒的《我們?nèi)及l(fā)狂了》(We Are All Completely Beside Ourselves)以富有挑釁性的方式探討了家庭之愛(ài),一位心理學(xué)家在自己孩子身上進(jìn)行動(dòng)物-人類行為實(shí)驗(yàn),結(jié)果又好笑又讓人心碎。
英國(guó)作家仍是熱門(mén)
雖然文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)博彩并不像世界杯那樣熱門(mén),但賠率及其變動(dòng)依然具有一定的參考價(jià)值。7月24日長(zhǎng)名單公布后,立博(Ladbrokes)顯示的賠率前三名皆是英國(guó)作家:印度裔英國(guó)作家尼爾·穆克吉的《他人的生活》(The Lives of Others)的故事發(fā)生在1966至1970年騷亂時(shí)期的加爾各答,他以一種詩(shī)性、簡(jiǎn)約的筆調(diào),書(shū)寫(xiě)他人的生活是如何與自己的人生交織的;曾以《九號(hào)夢(mèng)》及《云圖》兩次入圍布克獎(jiǎng)短名單的大衛(wèi)·米切爾,新作《骨鐘》講述了一個(gè)名叫霍利的女孩,從在格雷夫森德的青春期到愛(ài)爾蘭海岸的老年期的整個(gè)一生,她卷入了一場(chǎng)“收音機(jī)人”與“鐘表人”間的心靈之戰(zhàn);阿莉·史密斯的《如何同時(shí)成為兩者》延續(xù)了其先鋒性,小說(shuō)借用壁畫(huà)技巧,將兩個(gè)關(guān)于愛(ài)情與不公的故事交織成一個(gè)故事。
長(zhǎng)名單中除了大衛(wèi)·米切爾和阿莉·史密斯曾入圍過(guò)短名單外,僅有一名作者曾獲得過(guò)布克獎(jiǎng)——2010年以喜劇小說(shuō)《芬克勒問(wèn)題》得獎(jiǎng)的霍華德·雅各布森。今年入圍的《J》將故事設(shè)置在未來(lái),在那個(gè)世界里,過(guò)去是一個(gè)危險(xiǎn)的國(guó)度,不準(zhǔn)被談?wù)摶蛟L問(wèn)。《J》是一個(gè)奇異的愛(ài)情故事,既溫柔又駭人。
另兩部入圍長(zhǎng)名單的英國(guó)小說(shuō)則顯現(xiàn)了流行與實(shí)驗(yàn)的兩個(gè)極端:因同名電影《一天》而為大眾熟知的暢銷書(shū)作家大衛(wèi)·尼可爾斯的《我們》(Us)講述的是“婚姻的維系及家長(zhǎng)的需求”;保羅·金斯諾思的處女作《守靈》(The Wake)則干脆發(fā)明了一種自身的新語(yǔ)言,因?yàn)樗钚拧拔覀兯f(shuō)的那種語(yǔ)言與我們的時(shí)間和空間有全然特定的關(guān)系”。
長(zhǎng)名單里還有兩部愛(ài)爾蘭小說(shuō)和一部澳大利亞小說(shuō)。約瑟夫·奧尼爾的《狗》是一位紐約律師背井離鄉(xiāng)的當(dāng)代寓言;尼爾·威廉姆斯的《雨的歷史》(History of the Rain)講述了一個(gè)女兒是如何在父親的3958本藏書(shū)中找尋父親的;而澳洲作家理查德·弗拉納根的《通向北方深處的窄路》(The Narrow Road to the Deep North)講述了戰(zhàn)俘營(yíng)里的一位醫(yī)生與其舅媽之間跨越半個(gè)多世紀(jì)的愛(ài)情故事。
布克獎(jiǎng)的“潛規(guī)則”
與往年一樣,布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單公布之時(shí),那些未能入圍長(zhǎng)名單的大牌作品同樣令人矚目。其中一些其實(shí)是受規(guī)則所囿——比如曼布克獎(jiǎng)規(guī)定,參選作品必須是長(zhǎng)篇小說(shuō)(Full-length Novel),因此去年曼布克國(guó)際獎(jiǎng)(與獎(jiǎng)勵(lì)單部小說(shuō)作品的曼布克獎(jiǎng)不同,曼布克國(guó)際獎(jiǎng)兩年一屆,表彰作者的整體創(chuàng)作)得主莉迪亞·戴維斯的短篇集新作《不能與不愿》便無(wú)法入圍。有趣的是,歷史上曾有一次短篇小說(shuō)集打扮成小說(shuō)入圍的先例:去年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗斯·門(mén)羅1980年入圍短名單的《乞丐女》,評(píng)委們認(rèn)為這些圍繞同一主人公的短篇小說(shuō)彼此關(guān)聯(lián)便網(wǎng)開(kāi)一面。又如曼布克獎(jiǎng)規(guī)定,入圍小說(shuō)必須是前一年10月1日至當(dāng)年9月30日在英國(guó)出版的作品,所以科爾姆·托賓的Nora Webster因?yàn)橐衲?0月2日才出版,便只能參加明年的布克獎(jiǎng)了。
但另一些大牌作品的缺席卻無(wú)法用規(guī)則解釋:比如伊恩·麥克尤恩的新作The Children Act、2014年普利策小說(shuō)獎(jiǎng)得主唐娜·塔特的《金翅雀》等。當(dāng)然,官方的解釋是只論品質(zhì)——今年的評(píng)委會(huì)主席、英國(guó)哲學(xué)家及作家A.C.格瑞林表示,評(píng)委們選擇的唯一標(biāo)準(zhǔn)是文學(xué)品質(zhì),“長(zhǎng)名單里的小說(shuō)都是極具野心的,其中一些觸及了當(dāng)今世界的重大議題。這些書(shū)里有許多洞見(jiàn)和智慧,其中一些相當(dāng)感人,而所有書(shū)你一旦拿起就很難再放下——這足以證明他們質(zhì)地豐富,講述的都是偉大的故事”。
評(píng)委的官方說(shuō)法當(dāng)然無(wú)懈可擊,一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)也難免會(huì)帶有評(píng)委個(gè)人趣味的痕跡,但曼布克獎(jiǎng)最易為人詬病的一點(diǎn)還是其透明性。雖然與完全黑箱操作的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)相比已算頗為透明,但我們還是無(wú)法得知這13部小說(shuō)是從哪154部小說(shuō)中選出的。這里引出的是曼布克獎(jiǎng)的“潛規(guī)則”——即出版社推薦的規(guī)則。
按照2014年曼布克獎(jiǎng)的新規(guī)定,曼布克獎(jiǎng)會(huì)按照此前五年該出版社入圍長(zhǎng)名單的次數(shù)來(lái)決定該年的推薦配額:未入圍過(guò)的出版社僅可推薦一本,入圍過(guò)1-2次的可推薦兩本,入圍過(guò)3-4次的可推薦三本,入圍過(guò)5次或以上的可推薦四本。相較于往年所有出版社都只能推薦兩本的規(guī)定,今年對(duì)于大型出版社來(lái)說(shuō),配額問(wèn)題稍有緩解,但仍然存在,一些未能入圍長(zhǎng)名單的作品是否是因?yàn)槌霭嫔缤扑]配額所限而根本不在評(píng)委的考量范圍內(nèi)呢?我們依舊無(wú)法知曉。盡管從理論上說(shuō),評(píng)委們也可以“召入”任何有資格入圍的小說(shuō),但畢竟從布克獎(jiǎng)歷史上看,召入的作品并不多。所以布克獎(jiǎng)若要更具權(quán)威性,不妨學(xué)習(xí)一下都柏林文學(xué)獎(jiǎng),將所有入圍“更長(zhǎng)名單”的作品皆予以披露。
2014年曼布克獎(jiǎng)短名單將于9月9日公布,而最終獲獎(jiǎng)?wù)邔⒂?0月14日晚上10點(diǎn)在倫敦Guildhall公布,當(dāng)晚BBC十點(diǎn)檔夜新聞節(jié)目也將進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。
2014曼布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單:


















- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




