《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：江南

【編者按】

去年在抗疫大戰(zhàn)中成為明星甚至“男神”的紐約州長(zhǎng)科莫，目前的處境可以說是四面楚歌。先是被曝隱瞞養(yǎng)老院死亡數(shù)據(jù)，然后又被一位又一位女性指控在工作場(chǎng)合對(duì)其進(jìn)行性騷擾等不當(dāng)行為。事件仍在調(diào)查中，但隨著丑聞的發(fā)酵以及政治對(duì)手們的窮追猛打落井下石，官員中要求科莫辭職的呼聲越來越高。

那么，紐約以及外地的美國民眾又是如何看待這些丑聞的呢？那些去年在社交媒體上大喊要嫁給科莫的女性們，如今又作何感想呢？《紐約時(shí)報(bào)》刊登了一些來自全美各地讀者的來信，討論他們自己經(jīng)歷過的工作場(chǎng)合的不當(dāng)行為，以及他們認(rèn)為科莫應(yīng)該承擔(dān)怎樣的后果，我們特將其編譯出來，供大家管窺一二。原標(biāo)題：【權(quán)力、政治與性不端行為】

來源：紐約時(shí)報(bào)

編譯：江南

“現(xiàn)年79歲的我，這些年經(jīng)歷過不少輕微的性騷擾。在我年輕時(shí)的那個(gè)年代，我必須容忍它，否則就要承受重大后果和更多的“取笑”。但現(xiàn)在，女性不必再忍受粗俗的玩笑、拍屁股、抓胸、不受歡迎的親吻、狡猾的占便宜。只有在最近幾年，女性的抱怨才被重視起來。

我這個(gè)年紀(jì)的女人承受了很多這樣的糟糕事情。性欺凌者贏了。先生們：女人們現(xiàn)在開始抱怨并堅(jiān)持下去了，規(guī)則已經(jīng)改變了。如果你的行為是“玩笑”，要知道這對(duì)女人來說可能并不好玩。是時(shí)候清理你的行為了?，F(xiàn)在就行動(dòng)起來吧?！?/p>

Mary Beal

芝加哥

“我確信許多女性，特別是那些參與#MeToo運(yùn)動(dòng)的女性，會(huì)不同意我的觀點(diǎn)，但是從什么時(shí)候開始，婦女成了無助的受害者？

我年輕時(shí)曾為一些民選官員以及其他雇主工作。在許多場(chǎng)合，我經(jīng)歷了在當(dāng)今世界可能被認(rèn)為是不恰當(dāng)?shù)闹w接觸和評(píng)論。我處理了這些問題。我會(huì)簡(jiǎn)單地說：“請(qǐng)把你的手拿開”或“對(duì)不起，我覺得你說的話很不禮貌”。在所有的情況下，侵害者都退讓了。

如果女性想要得到平等的待遇，我們就需要對(duì)這些情況進(jìn)行一定的控制，而不是一味地被動(dòng)。直接說出來會(huì)讓我們更強(qiáng)大。我們應(yīng)該教我們的女兒，在這些事情發(fā)生的當(dāng)時(shí)直接說出來，而不是等待事后公開指責(zé)?！?/p>

Angela Reichek

紐約州花園城

“唐納德?川普已經(jīng)被指控性行為不端，包括攻擊和強(qiáng)奸，至少有25名女性（受害者）。安德魯?科莫被指控有過不受歡迎的親吻和性騷擾言論。

誠然，任何類型的騷擾都是不可容忍的。但這些指控是否等同？這種不當(dāng)行為是否有程度之分？他們是否應(yīng)該被區(qū)別對(duì)待？當(dāng)前總統(tǒng)還在四處吹噓其掠奪行為卻不受懲罰時(shí)，科莫先生會(huì)不會(huì)丟掉工作？”

Edward LaFreniere

亞利桑那州斯科茨代爾

“我是一個(gè)自由的民主黨人和女權(quán)主義者。我曾為州立法機(jī)構(gòu)、國會(huì)、數(shù)十名民選官員和民選職位候選人工作過。我認(rèn)為，對(duì)安德魯?科莫州長(zhǎng)的譴責(zé)和要求辭職的呼聲是荒謬和可怕的。

他的錯(cuò)誤調(diào)侃行為是應(yīng)該真誠道歉并停止，僅此而已。人無完人。要求公眾人物的一言一行、一舉一動(dòng)都是完美的，這是荒謬的。問的問題太私人化，不等于威脅一個(gè)人的生活。把手放在一個(gè)人的背上，不等于摸人家的私處。要求親吻一個(gè)人，不等于強(qiáng)奸一個(gè)人。

人們，這里需要的是一種視角感?！?/p>

Carole Lieber Glickfeld

西雅圖

“安德魯?科莫州長(zhǎng)對(duì)他人的可惡行為，是他相信許多政客所擁有的虛假的特權(quán)的結(jié)果——你可以不受行為規(guī)范的約束，也可以不因你的不當(dāng)行為而受到懲罰。因此，不僅（據(jù)報(bào)道）科莫先生對(duì)另一名州政府雇員發(fā)表“脫衣?lián)淇恕毖哉撌清e(cuò)誤的，而且他認(rèn)為這種言論不需要受到懲罰也是錯(cuò)誤的。

他的行為是濫用權(quán)力和不當(dāng)行為，是可以構(gòu)成免職的理由?！?/p>

Stephen V. Gilmore

北卡羅來納州夏洛特市

“關(guān)于“為什么民主黨人不要求Cuomo辭職”:

米歇爾?戈德堡指出，“許多民主黨人厭倦了用一套共和黨人認(rèn)為沒有必要去嘗試遵守的準(zhǔn)則來要求自己”，我完全理解這種想法，但對(duì)這種結(jié)果非常遺憾。

畢竟，以對(duì)手在類似情況下的預(yù)期行為為前提的道德根本不是道德，而是單純的政治博弈。而這確實(shí)是一種恥辱?！?/p>

Paul E. Greenberg

馬薩諸塞州布魯克萊恩市

“我不希望安德魯?科莫州長(zhǎng)在疫情中辭職。太多的生命依賴于他的領(lǐng)導(dǎo)。然而，我也希望他能意識(shí)到他對(duì)這些女性所說和所做的事情，并理解為什么他的行為不應(yīng)該繼續(xù)下去。不如他繼續(xù)留任，同時(shí)努力改善自己的行為？

科莫先生應(yīng)該聘請(qǐng)最好的性騷擾預(yù)防培訓(xùn)師，與他一對(duì)一或小組合作。他應(yīng)該公開地經(jīng)歷一次認(rèn)識(shí)之旅，但繼續(xù)留在州長(zhǎng)辦公室，在危機(jī)中領(lǐng)導(dǎo)紐約州，以防止我們讓又一個(gè)有才華的領(lǐng)導(dǎo)人消失在黑暗中。”

Carrie Wasser

紐約州加迪納

原標(biāo)題：《美國民眾評(píng)科莫性丑聞：黑暗中的州長(zhǎng)》

閱讀原文