原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時(shí)間

《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

文：紐約華人資訊網(wǎng)主筆 詹涓

幾個(gè)星期以來，紐約州長(zhǎng)安德魯·科莫一直認(rèn)為，所有關(guān)于養(yǎng)老院丑聞的流言蜚語(yǔ)，以及對(duì)他去年應(yīng)對(duì)疫情的懷疑，都只不過是些噪音而已。他會(huì)熬過去的，隨著紐約擴(kuò)大疫苗接種，學(xué)校紛紛開學(xué)，紐約將會(huì)迎來一個(gè)美好的夏季，到時(shí)，擁擠的海灘、盛大的嘉年華和熙熙攘攘的酒吧，會(huì)讓人們將注意力轉(zhuǎn)向他的連任競(jìng)選，他將是那個(gè)以只手之力將紐約從疫情危機(jī)中引領(lǐng)回來的人。

大多數(shù)紐約人仍然認(rèn)為，科莫確實(shí)是把紐約從懸崖邊上拉回來的功臣。

4月的一個(gè)周六：全州確認(rèn)的死亡人數(shù)為507人。第二天，在長(zhǎng)島曼哈塞特的一個(gè)醫(yī)學(xué)研究中心，科莫向媒體和屏幕上的許多市民分享了這一信息。七周以來，他每天都拿著PPT做簡(jiǎn)報(bào)，得到了廣泛的贊揚(yáng)。科莫依靠數(shù)據(jù)，運(yùn)用邏輯，同時(shí)又不乏同情心。他穿著白色馬球衫、眉頭緊鎖的形象在電視上到處都是。他的出現(xiàn)，填補(bǔ)了聯(lián)邦政府虛弱應(yīng)對(duì)所留下的空白。

科莫因此在短期內(nèi)贏得了全美的熱愛。他的一位長(zhǎng)期對(duì)手對(duì)《紐約客》形容說，科莫是“全美國(guó)的男朋友”。他看起來比其他人都好——總統(tǒng)是個(gè)瘋子，市長(zhǎng)是個(gè)小丑。但是，當(dāng)人們對(duì)這位男朋友了解得更多一些后，會(huì)發(fā)生什么呢？

這正是最近幾周發(fā)生的事情：對(duì)他在疫情期間養(yǎng)老院的處理方式開始引爆調(diào)查，州立法機(jī)構(gòu)的多名議員開始紛紛站出來指控這位州長(zhǎng)“傲慢、粗魯、控制欲強(qiáng)”的管理方式，再加上兩名前助手對(duì)他做進(jìn)性騷擾的指控，突然間，科莫似乎淪落到了墻倒眾人推的境地。

熟悉科莫的人表示，科莫從來都沒有變化：盡管他在疫情中樹立了一個(gè)有能力、有同情心的領(lǐng)導(dǎo)人的聲譽(yù)，而且眾所周知，在近40年的政治生涯中，他是一位勤勤懇懇的勞模，但另一方面，他在管理中傾向于恃強(qiáng)凌弱，在人際關(guān)系中喜歡絕對(duì)的掌控，多年來樹敵無數(shù)。紐約州的人民了解他的風(fēng)格，問題是，他們是否還會(huì)一直容忍甚至熱愛他。

養(yǎng)老院事件余波未平

上周，來自皇后區(qū)的民主黨州議員金兌錫（Ron Kim）在晚上8點(diǎn)左右接到州長(zhǎng)的電話時(shí)，正在準(zhǔn)備給他的三個(gè)女兒洗澡，三個(gè)孩子分別是六歲、四歲和兩歲。

一小時(shí)前，《紐約郵報(bào)》公布了該州民主黨議員和州長(zhǎng)科莫秘書梅利莎·德羅薩（Melissa DeRosa）會(huì)面的細(xì)節(jié)。在兩個(gè)小時(shí)的Zoom會(huì)議中，德羅薩似乎證實(shí)了一些議員幾個(gè)月來的一個(gè)懷疑：州長(zhǎng)故意向他們隱瞞了一些數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)證實(shí)，紐約養(yǎng)老院死于新冠的居民比官方公開公布的數(shù)字多出數(shù)千人。

議員們要求得到一個(gè)說法，德羅薩于是給了一個(gè)說法：去年，科莫政府一直擔(dān)心川普和他的司法部會(huì)用這些數(shù)字“對(duì)付我們”?！盎旧希覀儧]有別的辦法了，”德羅薩告訴民主黨人。德羅薩在會(huì)議上指出，川普抓住了紐約養(yǎng)老院死亡人數(shù)的把柄，用來反擊科莫對(duì)他的批評(píng)。

養(yǎng)老院的故事不是什么新聞。去年3月25日，在第一波疫情洶涌來襲的時(shí)候，科莫政府指示州內(nèi)的養(yǎng)老院接收從醫(yī)院出院的新冠患者或疑似患者。正如科莫和他的衛(wèi)生專員霍華德·朱克（Howard Zucker）后來試圖解釋的那樣，他們的理由是，這是按照疾控中心（CDC）的建議行事，而且他們需要想盡一切辦法避免醫(yī)院過早飽和。

養(yǎng)老院的經(jīng)營(yíng)者抱怨不堪重負(fù)，資源不足，缺乏足夠的檢測(cè)機(jī)會(huì)。（科莫辦公室將短缺歸咎于聯(lián)邦政府。）批評(píng)人士認(rèn)為，衛(wèi)生部門把重點(diǎn)放在了醫(yī)院系統(tǒng)上，幾乎忽略了養(yǎng)老院。

最終的結(jié)果是，紐約州的養(yǎng)老院遭到重創(chuàng)。截至6月中旬，已有超過6000名養(yǎng)老院老人死亡，占該州新冠死亡人數(shù)的四分之一左右。（這個(gè)數(shù)字包括確認(rèn)的和疑似的新冠死亡人數(shù)，但不包括在醫(yī)院死亡的養(yǎng)老院居民。）而且由于需要采取社交隔離和公共衛(wèi)生措施，在這些養(yǎng)老設(shè)施中去世的人往往在最后時(shí)刻也無法得到家人的陪伴。

除此之外，養(yǎng)老院的真實(shí)死亡數(shù)字也在反復(fù)受到州立法者的質(zhì)疑。他們?cè)谌ツ晗奶炀痛耸屡e行了聽證會(huì)。州總檢察長(zhǎng)詹樂霞（Letitia James）在1月底發(fā)布的一份報(bào)告已經(jīng)證實(shí)，紐約衛(wèi)生局保存的公共記錄遺漏了大約5000名在轉(zhuǎn)院后死亡的療養(yǎng)院居民——這意味著該州的療養(yǎng)院死亡人數(shù)比看上去高出50%之多。

金兌錫一直在批評(píng)科莫在疫情期間處理養(yǎng)老院的方式，他也參加了與德羅薩的會(huì)議。一個(gè)月前，他成為了議會(huì)老齡問題委員會(huì)的主席，通話錄音一泄露，《紐約郵報(bào)》就開始尋求置評(píng)。金兌錫告訴記者，在他看來，德羅薩的說法就是很糟糕，“他們?cè)噲D逃避任何有罪的證據(jù)，”他說。州長(zhǎng)辦公室曾試圖讓金兌錫收回這句話，但這句話被保留了下來。

這句話顯然讓州長(zhǎng)很生氣。“我要?dú)Я四?！”根?jù)金兌錫在電話結(jié)束后寫下的筆記，科莫尖叫著這樣說。

科莫的聲音太大了，讓金兌錫的妻子和女兒們都很不安，于是他走出了浴室?！澳氵€不知道惹惱了我會(huì)有什么后果，”科莫對(duì)他說?！拔颐魈炀统鋈?，告訴全世界你是一個(gè)多么差勁的議員，你會(huì)完蛋的?！?/p>皇后區(qū)民主黨州議員金兌錫

對(duì)金兌錫來說，養(yǎng)老院的問題既是政治問題，也是個(gè)人問題。去年4月，他78歲的叔叔在皇后區(qū)的一家養(yǎng)老院死于新冠疑似病例。正是這位叔叔作為擔(dān)保人，令金兌錫和他的家人獲得了赴美簽證，從此定居美國(guó)。金的叔叔患有失智癥，在養(yǎng)老院中孤獨(dú)去世，這令金兌錫十分痛心。而且他對(duì)《紐約客》說，甚至在叔叔去世之前，他和工作人員就已經(jīng)開始收到養(yǎng)老院居民親屬的來信，譴責(zé)科莫的決定。

那天晚上金兌錫和他的妻子都沒睡著。整個(gè)周末，科莫還在繼續(xù)施壓。那個(gè)周六，科莫的助手和其他中間人給金打電話，試圖讓他和州長(zhǎng)談?wù)??！斑@是農(nóng)歷新年，我要和家人在一起，”金議員回話說。金兌錫認(rèn)為科莫試圖讓他噤聲。其后，金兌錫與其他八名民主黨簽署了一封信，指責(zé)科莫妨礙司法公正，呼吁對(duì)他采取行動(dòng)，包括彈劾程序；還有一些議員主張剝奪他自去年3月疫情爆發(fā)時(shí)獲得的緊急權(quán)力（不論是否采取行動(dòng)，這些權(quán)力都將在幾周內(nèi)到期）。

“很多人都被他欺負(fù)過”

直到周一，丑聞才開始真正擴(kuò)大?？颇谛侣劙l(fā)布會(huì)上，對(duì)隱瞞數(shù)據(jù)、制造信息“空白”表示了一些懊悔。與此同時(shí)，他堅(jiān)稱，州議員已被告知“推遲”的原因?！八麄儾荒苷f他們不知道，”科莫說。

此后，科莫開始向記者講述他與金兌錫的互動(dòng)，指控這位議員在六年前圍繞一項(xiàng)美甲沙龍改革法案的行為中有腐敗和“不道德”行為。他的辦公室還否認(rèn)科莫在電話中威脅了金議員，科莫的高級(jí)顧問里奇·阿澤帕爾迪（Rich Azzopardi）發(fā)表聲明稱金兌錫是騙子，阿澤帕爾迪說：“我們不會(huì)允許一個(gè)肆無忌憚的政客欺騙紐約人或歪曲事實(shí)?！?/p>

但對(duì)紐約政界的許多人來說，這則報(bào)道聽起來很像是真的，其他議員、政界人士和媒體工作者開始站出來講述自己被科莫欺負(fù)的故事。許多人描述在深夜或其他不合時(shí)宜的時(shí)間接到州長(zhǎng)憤怒的電話，而且他每次一打就是大半個(gè)小時(shí)，在這類電話中，通常都是州長(zhǎng)一個(gè)人在說話，因?yàn)樗枰U述自己的立場(chǎng)。熟悉州長(zhǎng)做法的人士說，電話中警告和恫嚇都不算罕見。不僅如此，科莫陣營(yíng)中一些最強(qiáng)烈的謾罵并非來自他本人，而是來自他的助手和外部盟友。

在科莫州長(zhǎng)的第一個(gè)任期里，兩名前政府官員在紐約市舉行了婚禮，參加婚禮的有很多州政府工作人員，以及一些議員及其助手。

祝酒辭開始時(shí)，一位曾為科莫政府工作的客人先提出了一個(gè)問題：“這間屋子里誰(shuí)曾被安德魯·科莫吼過或欺負(fù)過？”

據(jù)兩名參加婚禮的人說，房間里到處都有人舉手，人群中傳來陣陣笑聲。

事實(shí)上，在《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)三十多名議員、政治顧問、前州和市官員以及紐約政治資深人士的采訪中，科莫被頻繁描述成這樣的形象：一個(gè)有才華和靈巧的政治家，他的侵略性常年受到了同僚的容忍，但與這個(gè)時(shí)代越來越格格不入，因?yàn)樾乱淮膶I(yè)人士再也無法容易工作場(chǎng)所的霸凌行為。

“紐約政界的每個(gè)人都知道有人從@NYGovCuomo那里接到了類似的電話，”政治咨詢公司塞內(nèi)卡戰(zhàn)略（Seneca Strategies）的聯(lián)合創(chuàng)始人莫妮卡·克萊因（Monica Klein）說。

來自曼哈頓下城的議員牛毓琳（Yuh-Line Niou）在推特上寫道：“我不騙你……我的短信和我的收件箱里都塞滿了科莫的故事。很多人都被他欺負(fù)、虐待或恐嚇過?！?/p>

“他執(zhí)政的主要工具就是制造恐懼，”通訊顧問凱倫·欣頓（Karen Hinton）說?？颇獡?dān)任克林頓政府的住房部長(zhǎng)期間，她曾與他共事，后來兩人分道揚(yáng)鑣。

2017年，紐約州共和黨籍眾議員湯姆·里德（Tom Reed）在紐約州北部伊薩卡和康寧的公路上接到一通電話，連續(xù)被人訓(xùn)斥了大約45分鐘。電話的另一端是科莫。

“我從未見過這樣的事情，”里德在一次采訪中說?！拔衣犎酥v過他能發(fā)多大的火，那是我第一次親身感受到?！?/p>

當(dāng)時(shí)共和黨人正在推動(dòng)一項(xiàng)對(duì)紐約州有重大影響的稅收改革。這位民主黨州長(zhǎng)對(duì)該法案非常憤怒，他正在努力游說國(guó)會(huì)代表團(tuán)反對(duì)該法案。支持這項(xiàng)立法的里德說，科莫的憤怒在他的記憶中烙下了烙印，因?yàn)樗膽嵟嵌嗝吹倪^分，從那以后他們的職業(yè)關(guān)系就毀于一旦。

他說：“這種領(lǐng)導(dǎo)力會(huì)過時(shí)的。我認(rèn)為人們——紐約人——總有一天會(huì)厭倦?！?/p>

但即使是科莫的批評(píng)者也會(huì)承認(rèn)，這位州長(zhǎng)的高壓手段在實(shí)現(xiàn)自由派的具體成就方面經(jīng)常是有效的，包括同性婚姻合法化、提高最低工資和實(shí)施刑事司法改革。

另一些人將州長(zhǎng)利用憤怒的方式描述為“一種行政技能”，在碰到疫情這種緊急事態(tài)時(shí)能避免浪費(fèi)時(shí)間。

“這位州長(zhǎng)明白采取行動(dòng)、營(yíng)造力量感的政治價(jià)值，即使有時(shí)會(huì)顯得過于自信或恃強(qiáng)凌弱，”紐約市長(zhǎng)白思豪的前發(fā)言人埃里克·菲利普斯（Eric Phillips）說。他稱這位州長(zhǎng)是“野獸派政治戲劇大師”。

為他辯護(hù)的人還說，已經(jīng)三次選舉科莫為州長(zhǎng)的紐約人知道他的脾氣。“對(duì)媒體和公眾來說，這是一個(gè)老生常談的領(lǐng)域，”科莫的前幕僚長(zhǎng)喬希·弗拉斯托（Josh Vlasto）說?！斑@些特點(diǎn)是存在的，但選民喜歡并樂于接受?！?/p>

資深公關(guān)主管、州長(zhǎng)的老朋友肯·桑謝恩（Ken Sunshine）指出，紐約政治圈如此復(fù)雜，本身就需要一位強(qiáng)人?！八诟彝ㄔ挄r(shí)提高過嗓門嗎？肯定有過，但我有時(shí)也會(huì)沖他喊，順便說一句，我們是紐約人，紐約不適合膽小鬼，”桑謝恩說。

性騷擾丑聞

盡管在過去兩周出現(xiàn)了諸多對(duì)科莫不利的消息，但人們還是猜測(cè)，只要他高興，任期就會(huì)一直持續(xù)下去。他曾兩次以30個(gè)百分點(diǎn)的優(yōu)勢(shì)擊敗他的左翼初選對(duì)手。沒有一個(gè)共和黨人的支持率超過40%。他能獲得太多的捐款，而且他的名字仍然讓人津津樂道。

就在這時(shí)，出現(xiàn)了性騷擾丑聞。前助理林賽·博伊蘭（Lindsey Boylan）說科莫對(duì)她進(jìn)行性騷擾，未經(jīng)允許就親吻了她。另一名前助手、現(xiàn)任民主黨州參議員的亞歷山德拉·比亞吉（Alessandra Biaggi）說，她“目睹了類似的行為”，對(duì)于博伊蘭的指控，“我毫不懷疑這是真的?！?/p>林賽·博伊蘭現(xiàn)在是曼哈頓區(qū)長(zhǎng)的候選人

去年12月，博伊蘭在推特上首次站出來說科莫“對(duì)她進(jìn)行了多年的性騷擾”，但沒有詳述，也拒絕接受媒體采訪。博伊蘭曾于2015年3月至2018年10月在科莫行政當(dāng)局任特別顧問。她目前是曼哈頓區(qū)長(zhǎng)候選人。

2月24日，博伊蘭在一篇文章中詳細(xì)描述了她之前提到的性騷擾指控，她說科莫會(huì)撫摸她的腰、胳膊和腿；她的老板告訴她州長(zhǎng)對(duì)她“一見鐘情”；科莫會(huì)對(duì)女員工的體重和外貌發(fā)表評(píng)論。她還描述說科莫突然吻了她的嘴唇。

在一份聲明中，科莫的新聞秘書重申了州長(zhǎng)的回應(yīng)，稱博伊蘭的指控是“不真實(shí)的”，并駁斥了博伊蘭的一項(xiàng)說法，即在2017年10月的一次飛行中，州長(zhǎng)建議他們玩“脫衣?lián)淇恕薄Ｋ麄冋f，四名工作人員在那個(gè)月陪同博伊蘭和州長(zhǎng)乘坐過所有航班，四人都否認(rèn)博伊蘭描述的互動(dòng)發(fā)生過。

另一名原告隨后站出來。

上周末，2019年曾為科莫工作的前行政助理夏洛特·班尼特（Charlotte Bennett）通過《紐約時(shí)報(bào)》的一篇文章指控科莫性騷擾。25歲的貝內(nèi)特告訴《紐約時(shí)報(bào)》，她一開始和科莫“相處得很好”，但最終情況發(fā)生了變化，科莫在言辭中反復(fù)詢問她的個(gè)人生活，問她是否愿意與年長(zhǎng)的男人交往，同時(shí)聲稱自己能接受“任何22歲以上的人”。貝內(nèi)特說：“我知道州長(zhǎng)想和我睡覺，所以感到非常不舒服和害怕?！?/p>

科莫在聲明中為自己的“玩笑”表示道歉，但否認(rèn)了許多針對(duì)他的具體指控，“需要澄清的是，我從未不當(dāng)?shù)赜|碰過任何人，我從未猥褻過任何人，也從未有意讓任何人感到不舒服，”他說。

紐約州總檢察長(zhǎng)詹樂霞將負(fù)責(zé)就這些性騷擾指控調(diào)查，科莫表示允許詹樂霞全權(quán)選擇調(diào)查人員。

科莫以前經(jīng)歷過這一切——這是他第四次接受聯(lián)邦調(diào)查，正如一位州高級(jí)官員對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》所說，科莫“永遠(yuǎn)不會(huì)辭職，永遠(yuǎn)不會(huì)承認(rèn)失敗，永遠(yuǎn)不會(huì)承認(rèn)錯(cuò)誤?！?/p>

至少，議員們已經(jīng)準(zhǔn)備好發(fā)泄他們十年來的不滿?！拔覀冋M(jìn)入預(yù)算談判，虛弱的安德魯·科莫對(duì)我們很有好處，”一位民主黨內(nèi)的進(jìn)步人士表示。

原標(biāo)題：《人物 I 虛弱的安德魯·科莫》

閱讀原文