原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時間 收錄于話題#事實核查11個

《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯、譯：Schnappi

來源：紐約時報、美聯(lián)社

★

我們不站隊任何政黨，

不論是民主黨還是共和黨；

我們在乎事實。

Facts Matter.

前總統(tǒng)唐納德·特朗普（Donald J. Trump）在離開白宮后的首次公開露面中，對繼任者發(fā)動了攻擊，并在周日的保守派政治行動會議（Conservative Political Action Conference）上發(fā)表演講，重提人們熟悉的謊言。

在充滿虛假和誤導(dǎo)性言論的演講中，特朗普再次重申自己已經(jīng)贏得2020年大選，謊稱拜登總統(tǒng)和民主黨“剛剛失去了白宮”，錯誤地將德州災(zāi)難性的電力故障歸咎于風(fēng)力發(fā)電，并重提各種毫無根據(jù)的主張。以下是對特朗普演講的事實核查。

1、“如果我們有一個公平的選舉，結(jié)果會大不相同?！?p>

“你不能讓選票不分青紅皂白地從全國各地涌入……非法移民和死人在投票。”

“這次選舉被操縱了，最高法院和其他法院不想對此做任何事情?！?/p>

“他們（民主黨）剛剛失去了白宮......我甚至可能決定第三次打敗他們?！?/p>假的。高等法院確實沒有干預(yù)，那是因為大法官們（包括特朗普提名的大法官）認為沒有理由干預(yù)。

拜登也贏得了選舉。它的運行和計算都是公平的。在1月6日特朗普煽動國會大廈暴動的幾個小時后，拜登的勝利在國會得到確認，特朗普的副總統(tǒng)在參議院主持了這一進程。

特朗普關(guān)于大規(guī)模投票舞弊的指控被多名法官、州選舉官員、他手下國土安全部的一個部門以及他自己的司法部長駁斥或不予理會，稱其毫無根據(jù)。他在全國范圍內(nèi)的競選訴訟要么被駁回，要么無果而終。

沒有任何案件確立了足以改變選舉結(jié)果的違規(guī)行為，沒有證據(jù)表明大量的死人在投票，也沒有所謂的“從全國各地不分青紅皂白涌來”的選票。拜登贏得了306張選舉人票，而特朗普只有232張，這與特朗普在2016年擊敗希拉里·克林頓時的優(yōu)勢相同。他曾多次稱那次選舉為“壓倒性的勝利”。

他還謊稱底特律和賓夕法尼亞州的“選票比人還多”——事實是，這兩個地方的情況都不是這樣。

2、“我們打造了世界歷史上最強大的經(jīng)濟體?！?/p>假的。數(shù)據(jù)顯示，這不是美國歷史上最強大的，更不是世界歷史上最強大的。實際上，他是自大蕭條時期的赫伯特·胡佛（Herbert Hoover）以來第一位離職時工作崗位比上任時少的總統(tǒng)。

在疫情之前，美國的就業(yè)人數(shù)的確是有記錄以來最多的，但人口增長是造成這一現(xiàn)象的部分原因。在疫情引發(fā)的經(jīng)濟衰退之前，3.5%的失業(yè)率是半個世紀以來的最低水平，但工作或?qū)ふ夜ぷ鞯娜丝诒壤匀坏陀?000年的峰值。

諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主保羅·羅默（Paul Romer）考察了特朗普的經(jīng)濟增長記錄。在疫情爆發(fā)前，特朗普執(zhí)政期間的年平均增長率為2.48%，僅略高于奧巴馬第二任期的2.41%。相比之下，1982年羅納德·里根（Ronald Reagan）任總統(tǒng)期間開始的經(jīng)濟擴張平均每年4.2%。

3、“我們把非法越境降到了歷史最低點?！?/p>假的。逮捕未經(jīng)授權(quán)的移民是衡量非法越境的最佳標(biāo)準。在特朗普的領(lǐng)導(dǎo)下，2020財年南部邊境有20萬人被捕；2019年略多于85萬人；2018年略少于40萬人；2017年約有30萬人被捕。這些數(shù)字都不是史無前例的。

疫情開始的2020財年的數(shù)據(jù)是自上世紀70年代以來最低的，而特朗普上任頭兩年的數(shù)據(jù)與奧巴馬總統(tǒng)執(zhí)政期間的數(shù)據(jù)持平。

4、“首先，福奇說不需要口罩。突然之間，，他現(xiàn)在想要人們佩戴雙層口罩?！?/p>這是誤導(dǎo)/夸大其詞。政府最初對戴口罩的指導(dǎo)很混亂，但早在拜登就職之前，衛(wèi)生機構(gòu)就開始推廣這種做法。

美國疾病控制與預(yù)防中心（Centers for Disease Control and Prevention）在疫情初期表示，不建議普通民眾戴口罩。美國頂尖傳染病專家安東尼·福奇（Anthony S. Fauci）博士去年3月表示，“沒有理由帶著口罩四處走動”，因為這可能導(dǎo)致醫(yī)護人員防護裝備短缺，但他“并不反對”這種做法。

但到了4月，當(dāng)病毒在全國范圍內(nèi)傳播得更快時，福奇醫(yī)生和疾控中心開始鼓勵人們戴口罩。(與此同時，特朗普一直沒有戴口罩，直到秋天還在嘲笑拜登這么做。)

福奇博士此前曾表示，特朗普歪曲了自己的言論，指出他幾個月來一直在“乞求”人們戴口罩。

5、“他（拜登）實際上已經(jīng)下令關(guān)閉移民局， 停止了幾乎所有的驅(qū)逐出境。所有人，殺人犯。"

假的。拜登政府下令暫停遣返100天，但這并不適用于“殺人犯”和所有人。在今年2月的一份備忘錄中，移民和海關(guān)執(zhí)法局（Immigration and Customs Enforcement）表示，它將“把該機構(gòu)的民事移民執(zhí)法和驅(qū)逐資源集中在對國家安全、邊境安全和公共安全的威脅上”，這將包括任何犯有嚴重重罪的人，比如謀殺。

此外，驅(qū)逐移民并不是該機構(gòu)的唯一職能。在ICE縮減遣返行動的同時，它還繼續(xù)對其他非法活動進行調(diào)查。

6、“有了我這個候選人，幾十年來沒有一位共和黨國會議員在競選中失利?！?/p>假的。雖然眾議院中沒有共和黨現(xiàn)任議員輸給民主黨人，但共和黨現(xiàn)任議員在去年11月特朗普擔(dān)任總統(tǒng)候選人期間的選舉中，失去了兩個參議院席位。亞利桑那州的瑪莎·麥克薩利（Martha McSally ）和科羅拉多州的科里·加德納（Cory Gardner）在競選連任時輸給了馬克·凱利（Mark Kelly）和約翰·?？下彗辏↗ohn Hickenlooper）。

7、“我們在德州目睹的風(fēng)車災(zāi)難……當(dāng)你看著它的時候，你會覺得很難過。這將只是一個開始?！?/p>“風(fēng)車災(zāi)難”是一個錯誤的描述。今年2月在德州發(fā)生的嚴重風(fēng)暴造成的停電主要是由于天然氣、煤炭和核能系統(tǒng)的故障，而不是風(fēng)能和太陽能。

據(jù)負責(zé)運營該州電網(wǎng)的德州電力可靠性委員會（Electric Reliability Council of Texas）稱，這些傳統(tǒng)能源造成的停電次數(shù)幾乎是凍結(jié)的風(fēng)力渦輪機和太陽能電池板的兩倍。

ERCOT報告說，在冬季暴風(fēng)雪期間全州關(guān)閉的4.5萬兆瓦電力中，約3萬兆瓦來自熱能——天然氣、煤炭和核電站，1.6萬兆瓦來自可再生能源。風(fēng)能只提供德州約四分之一的電力。

風(fēng)力來自渦輪機，而不是風(fēng)車。風(fēng)車是研磨谷物的。特朗普總是搞錯這一點。

他還錯誤地批評風(fēng)車會殺死鳥類——鳥類死于與建筑物和汽車碰撞的頻率遠高于與風(fēng)車相撞。

8、其他一些核查。

特朗普在對拜登進行抨擊時說到，在現(xiàn)代美國總統(tǒng)中，拜登締造了最糟糕的上任首月執(zhí)政表現(xiàn)。（但根據(jù)蓋洛普調(diào)查的數(shù)據(jù)，拜登的執(zhí)政滿意度超過50%，而特朗普在任內(nèi)的執(zhí)政滿意度從未超過49%。）

他還謊稱“沒人知道”難民，“我們沒有犯罪記錄，也沒有健康記錄”。（對難民的背景調(diào)查通常需要一到兩年的時間才能完成。）

他聲稱，Keystone XL管道創(chuàng)造了“42000個高薪工作崗位”。(這是該管道兩年內(nèi)提供的臨時工作崗位的估計。)

他誤導(dǎo)性地聲稱，拜登改變了他的立場，從民主黨初選時反對水力壓裂，到大選時說“我們喜歡水力壓裂”。(拜登一直表示，他反對在公共土地上使用水力壓裂技術(shù)。)

他誤導(dǎo)性地宣稱，在他的帶領(lǐng)下，美國成為了“地球上最大的能源超級大國”。（美國在2013年成為世界第一大石油生產(chǎn)國，并早在2009年就超過俄羅斯成為世界第一大天然氣生產(chǎn)國）。

原標(biāo)題：《事實核查 I 特朗普在CPAC演講中的謊言》

閱讀原文