新華社北京2月4日消息，上海警方近日通報“人人影視字幕組”侵犯影視作品著作權(quán)案，“人人影視字幕組”將網(wǎng)上大量熱門國外影視劇作品配以中文字幕進行傳播，一些行為直接侵犯著作權(quán)人發(fā)表權(quán)、復(fù)制權(quán)、使用權(quán)、獲得報酬權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等權(quán)益。從此次警方通報看，“人人影視字幕組”違法事實清楚。

有報道稱，“人人影視字幕組”取名自“人人為我，我為人人”。這就更應(yīng)該明白一個人人都知曉的樸素道理：唯有尊重版權(quán)，保證原創(chuàng)者應(yīng)有收益，才能使其保有創(chuàng)作熱情，大眾才能看到源源不斷的優(yōu)秀作品。平臺傳播國外影視作品，不僅需要自身守好法律邊界，也有責任引導(dǎo)用戶樹立規(guī)則意識。

查的是“人人”，警示的卻是大眾。在警方查處“人人影視字幕組”后，有網(wǎng)友表示“意料之中”“該來的總會來”。當前，“保護知識產(chǎn)權(quán)就是保護創(chuàng)新”成為社會共識。字幕組的落幕，顯示出全面加強知識產(chǎn)權(quán)保護的堅定決心，也發(fā)出清晰信號：打擊侵權(quán)，保護原創(chuàng)，營造良好市場環(huán)境，要靠每一個人的自覺和努力。

也應(yīng)該看到，“人人影視字幕組”之所以擁有大量“粉絲”，之所以有用戶在其被查處后坦言“不舍”，與該平臺片源豐富、翻譯精良等特點不無關(guān)系。當前，人們的文化需求越來越多元，如何提供更多的優(yōu)秀文化產(chǎn)品，是相關(guān)部門和廣大文藝工作者要思考和解決的問題。同時，怎樣帶給用戶良好觀看體驗，讓人覺得“付費值得”，也需要國內(nèi)影視平臺的積極作為。

（原題為《（新華熱評）查的是“人人” 警示的是大眾》）